Одкриттє 8:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Ягня розламало сьому печатку, то на небесах на півгодини запанувала тиша.

Переклад Р. Турконяка

¹ І коли відкрив сьому печать, усе затихло на небі десь на півгодини.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І коли сьому печатку розкрив, німа тиша настала на небі десь на півгодини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І коли отворив сему печать, стало мовчаннє на небі, близько пів години.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ І коли він зняв сьому печать, на небі запала мовчанка десь на пів години.

Новий Переклад Українською

¹ Коли Агнець відкрив сьому печатку, на небі десь на пів години настала тиша.

Одкриттє 8:1 Iomraidhean Croise

Йова 4:16

Не ворушився він, та я його подоби не впізнав. Перед очима чийсь явився образ, і тиша. Раптом голос пролунав.

Псалми 37:7

Терпляче жди діянь Господніх. Не злися, коли зловмисники плетуть підступні плани, ще й успішні.

Псалми 62:1

Для диригента. Для Єдутуна. Псалом Давидів.

Авакум 2:20

А Господь — у Своєму святому храмі. Нехай весь світ замовкне в повазі перед Ним.

Захарії 2:13

Замовкни, все живе перед Господом, бо Він встає й виходить з помешкання Свого святого.

Матвія 27:66

Тож вони пішли стерегти гробницю та запечатали вхід, й залишили коло нього воїнів.

Одкриттє 5:1

Після того я побачив сувій у правиці Того, Хто сидів на престолі. Надписи на ньому були з обох боків, і був він запечатаний сімома печатками.

Одкриттє 5:9

І заспівали вони нову пісню до Ягняти: «Ти вартий того, щоб узяти сувій і зламати печатки, тому що Ти був заколотий і кров’ю Своєю викупив людей для Бога із кожного роду, з кожного племені, мови й народу.

Одкриттє 6:1

Коли Ягня зламало першу печатку, я почув, як одна з чотирьох живих істот громоподібним голосом сказала: «Прийди!»

Одкриттє 6:12

Коли Ягня зламало шосту печатку, я побачив, як стався великий землетрус. Сонце стало чорним, немов волосяниця, а повен місяць зробився кривавим.

Одкриттє 6:3

Ягня зламало другу печатку, і я почув, як друга жива істота сказала: «Прийди!»

Одкриттє 6:5

Коли Ягня розламало третю печатку, я почув, як третя жива істота сказала: «Прийди!» Тоді я глянув, а переді мною стоїть кінь вороний, й вершник на ньому тримає в руці терези.

Одкриттє 6:7

Ягня зламало четверту печатку, і я почув, як голос четвертої живої істоти промовив: «Прийди!»

Одкриттє 6:9

Коли Ягня розламало п’яту печатку, я побачив під вівтарем душі тих, хто був убитий за вірність Слову Божому і за істину, що вони одержали.