Одкриттє 7:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ дванадцять тисяч із роду Завулонового, дванадцять тисяч із роду Йосипового, дванадцять тисяч із роду Веніаминового.

Переклад Р. Турконяка

⁸ з племені Завулона — дванадцять тисяч, з племені Йосифа — дванадцять тисяч, з племені Веніамина — дванадцять тисяч, відмічених печаттю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ з племени Завулонового дванадцять тисяч, з племени Йосипового дванадцять тисяч, з племени Веніяминового дванадцять тисяч попечатаних.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ з роду Левиїного дванайцять тисяч попечатаних; з роду Іссахарового дванайцять тисяч попечатаних; з роду Завулонового дванайцять тисяч попечатаних; з роду Йосифового дванайцять тисяч попечатаних; з роду Беняминового дванайцять тисяч попечатаних.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ з племені Завулона дванадцять тисяч відзначених печаттю, з племені Йосипа дванадцять тисяч відзначених печаттю, з племені Веніаміна дванадцять тисяч відзначених печаттю.

Новий Переклад Українською

⁸ із племени Завулона – дванадцять тисяч, із племені Йосифа – дванадцять тисяч, із племені Веніаміна – дванадцять тисяч, відмічених печаттю.

Одкриттє 7:8 Iomraidhean Croise

Буття 30:24

Рахиль назвала його Йосипом. Вона сказала: «Хай би Господь дав мені ще одного сина».

Буття 48:19

Але його батько відмовився це зробити, сказавши: «Я знаю, синку, знаю. Від нього також піде народ і він також буде великий. Та його молодший брат стане більший від нього, а нащадки його стануть чисельними народами».

Числа 1:36

Нащадків Веніамина пораховано за їхніми родами й родинами. Кожен чоловік від двадцяти років і старше, кожен здатний служити у війську був перелічений поіменно, по одному.

Одкриттє 7:7

дванадцять тисяч із роду Симеонового, дванадцять тисяч із роду Левієвого, дванадцять тисяч із роду Іссаха́рового,

Одкриттє 7:9

Потім я подивився, а переді мною величезний натовп людей, яких не злічити. Люди з кожної нації, зі всіх племен, народів стояли перед престолом і перед Ягням, вбрані в біле, а в руках у них — пальмове віття.

Суддів 1:22

Сини Йосипові також виступили проти Бетела, і Господь був на їхньому боці.