Одкриттє 7:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ дванадцять тисяч із роду Симеонового, дванадцять тисяч із роду Левієвого, дванадцять тисяч із роду Іссаха́рового,

Переклад Р. Турконяка

⁷ з племені Симеона — дванадцять тисяч, з племені Левія — дванадцять тисяч, з племені Іссахара — дванадцять тисяч,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ з племени Симеонового дванадцять тисяч, з племени Левіїного дванадцять тисяч, з племени Іссахарового дванадцять тисяч,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ з роду Нефталимового дванайцять тисяч попечатаних; з роду Манассіїного дванайцять тисяч попечатаних, з роду Симеонового дванайцять тисяч попечатаних;

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ з племені Симеона дванадцять тисяч відзначених печаттю, з племені Левія дванадцять тисяч відзначених печаттю, з племені Ісахара дванадцять тисяч відзначених печаттю,

Новий Переклад Українською

⁷ із племені Симеона – дванадцять тисяч, із племені Левія – дванадцять тисяч, із племені Іссахара – дванадцять тисяч,

Одкриттє 7:7 Iomraidhean Croise

Буття 29:34

І знову завагітніла Лея, і народила сина. Вона сказала: «Тепер уже мій чоловік близьким стане до мене, адже я народила йому трьох синів». Через те й назвала вона свого сина Левієм.

Буття 30:18

Лея сказала: «Бог нагородив мене за те, що віддала я чоловікові свою служницю». Вона назвала його Іссаха́ром.

Буття 35:23

Синами Леї були Рувим (первісток Якова), Симеон, Левій, Юда, Іссаха́р та Завулон.

Буття 49:11

Він прив’язує свого осла до виноградної лози, до найкращої лози він припинає свого віслюка. Він пере свій одяг у вині, вбрання своє пере він у крові виноградних грон.

Буття 49:5

«Симеон і Левій — брати. Їхні мечі — то зло насильства.

Вихід 6:16

Ось імена Левієвих синів за їхніми поліннями: Ґершон, Когат і Мерарі. Левій прожив сто тридцять сім років.

Числа 1:22

Нащадків Симеона пораховано за їхнім родами й родинами. Кожен чоловік від двадцяти років і старше, кожен здатний служити у війську був перелічений поіменно, по одному.

Числа 25:14

Ім’я ізраїльтянина, вбитого разом з мидіанкою, було Зимрі, син Салу, голови роду в коліні Симеона.

Числа 26:14

Це були роди Симеона. Вони налічували двадцять дві тисячі двісті чоловік.

І.Навина 19:1

Другий жереб випав родам коліна Симеонового. Їхня спадщина була серед земель людей Юдиних.

І.Навина 19:17

Четвертий жереб випав родам коліна Іссаха́ра.

Одкриттє 7:6

дванадцять тисяч із роду Ашерового, дванадцять тисяч із роду Нафталі, дванадцять тисяч із роду Манасіїного,

Одкриттє 7:8

дванадцять тисяч із роду Завулонового, дванадцять тисяч із роду Йосипового, дванадцять тисяч із роду Веніаминового.

Суддів 1:3

Тоді люди Юдиного коліна звернулися до братів своїх з коліна Симеонового: «Ходімо разом з нами на ту землю, що випала нам, і будемо разом битися проти ханаанців. А потім ми також підемо з вами на ту землю, що випаде вам». То Симеон пішов разом з Юдою.