Одкриттє 7:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ дванадцять тисяч із роду Юдиного, дванадцять тисяч із роду Рувимового, дванадцять тисяч із роду Ґадового,

Переклад Р. Турконяка

⁵ З племені Юди — дванадцять тисяч відмічених печаттю, з племені Рувима — дванадцять тисяч, з племені Ґада — дванадцять тисяч,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ з племени Юдиного дванадцять тисяч попечатаних, з племени Рувимового дванадцять тисяч, з племени Ґадового дванадцять тисяч,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ З роду Юдиного дванайцять тисяч попечатаних; з роду Рубенового дванайцять тисяч попечатаних; з роду Гадового дванайцять тисяч попечатаних;

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ З племені Іуди дванадцять тисяч відзначених печаттю, з племені Рувима дванадцять тисяч відзначених печаттю, з племені Гада дванадцять тисяч відзначених печаттю,

Новий Переклад Українською

⁵ Із племені Юди було запечатано дванадцять тисяч, із племені Рувима – дванадцять тисяч, із племени Ґада – дванадцять тисяч,

Одкриттє 7:5 Iomraidhean Croise

Числа 26:20

Ось нащадки Юди за їхніми родами: від Шелаха — рід шелаїв; від Переза — рід перизійців; від Зери — рід зераїв.

Одкриттє 7:4

Потім я почув те число людей, яких було відзначено печаткою; сто сорок чотири тисячі з кожного роду ізраїльського:

Одкриттє 7:6

дванадцять тисяч із роду Ашерового, дванадцять тисяч із роду Нафталі, дванадцять тисяч із роду Манасіїного,