Одкриттє 6:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Коли Ягня розламало третю печатку, я почув, як третя жива істота сказала: «Прийди!» Тоді я глянув, а переді мною стоїть кінь вороний, й вершник на ньому тримає в руці терези.

Переклад Р. Турконяка

⁵ А коли відкрив третю печать, я почув, що третя істота говорила: Іди [й подивися]! І я поглянув; і ось — чорний кінь. А той, хто сидів на ньому, мав у своїй руці вагу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І коли третю печатку розкрив, я третю тварину почув, що казала: Підійди! І я глянув, і ось кінь вороний. А той, хто на ньому сидів, мав вагу в своїй руці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І коли отворив третю печать, чув я третє животне, що сказало: Прийди і подиви ся. І я поглянув, аж ось кінь карий, а, що сидїв на ньому, мав вагу в руцї своїй.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ І коли Він зняв третю печать, я почув, як третя істота сказала: Підійди й подивися! Я глянув — і ось вороний кінь і на ньому вершник з терезами у своїй руці.

Новий Переклад Українською

⁵ Коли Агнець відкрив третю печатку, я почув, як третя жива істота сказала: «Підійди!» Я подивився, і ось – чорний кінь! Вершник, який сидів на ньому, мав у своїй руці вагу.

Одкриттє 6:5 Iomraidhean Croise

Плач Єремії 5:10

Аж шкіра розпалилася, мов піч, бо голод нас пече палючий.

Єзекіїла 4:10

Відваж двадцять шекелів їжі на кожен день і споживай її у встановлений час.

Єзекіїла 4:16

Потім Він сказав мені: «Сину людський, я знищу запаси їжі в Єрусалимі. Люди змушені будуть відмірювати хліб і їсти його в смутку, вони ощадливо розподілятимуть воду й питимуть її в розпачі.

Левит 26:26

Коли Я зменшу вашу частку хліба до того, що десять жінок пектимуть в одній печі й відмірятимуть кожний шматочок, ви будете їсти, та не насититеся.

Захарії 6:2

Гніді коні везуть першу колісницю, а вороні коні — другу.

Захарії 6:6

Вороні коні ідуть у північні землі, білі коні йдуть у західні, гніді — на схід, а сірі в яблуках ідуть у південні землі».

Матвія 24:7

Народ повстане проти народу, а царство — проти царства. Прийде голод, й землетруси траплятимуться в різних кінцях світу.

Одкриттє 5:5

Тоді один із старійшин сказав мені: «Не треба плакати! Слухай! Лев із роду Юдиного, з коліна Давидового, переміг. Він може розгорнути сувій і зламати сім печаток».

Одкриттє 5:9

І заспівали вони нову пісню до Ягняти: «Ти вартий того, щоб узяти сувій і зламати печатки, тому що Ти був заколотий і кров’ю Своєю викупив людей для Бога із кожного роду, з кожного племені, мови й народу.

Одкриттє 6:1

Коли Ягня зламало першу печатку, я почув, як одна з чотирьох живих істот громоподібним голосом сказала: «Прийди!»