Одкриттє 5:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Але нікого не було ні на небі, ні на землі й під землею, хто б міг відкрити сувій і зазирнути в нього.

Переклад Р. Турконяка

³ Та ніхто не міг — ні на небі, ні на землі, ні під землею, — розгорнути книгу й подивитися в неї.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І не міг ніхто ні на небі, ні на землі, ані під землею розгорнути книги, ані навіть зазирнути в неї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І нїхто не міг на небі, анї на землї, анї під землею, розгорнути книгу, анї заглянути до неї.

Переклад. Ю. Попченка.

³ І ніхто не міг ні на небі, ні на землі, ні під землею розгорнути книгу чи заглянути в неї.

Новий Переклад Українською

³ Але ніхто ні на небі, ні на землі, ні під землею не міг розгорнути сувою або подивитись у нього.

Одкриттє 5:3 Iomraidhean Croise

Ісаї 41:28

Дивлюся Я, але нема нікого серед бовванів, хто б пораду дав. Немає відповіді, коли їх питаю.

Римлян 11:34

Так сказано у Святому Писанні: «Хто знає розум Господа, або хто може бути дорадником Йому?»

Филип’ян 2:10

щоб усі, хто знаходиться на небі, на землі і під землею, схилили коліна на славу імені Ісусового.

Одкриттє 5:13

Потому я почув, як кожне створіння на небі, на землі, під землею і в морі — усе, що було там, говорило: «Нехай буде благословення, честь, слава і могутність Тому, Хто сидить на престолі, і Ягняті на віки вічні!»

Одкриттє 5:4

Я гірко плакав, бо нікого не знайшлося гідного, хто б спромігся відкрити сувій й зазирнути в нього.