Одкриттє 5:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ти об’єднав їх у царство і зробив священиками для нашого Бога, і вони царюватимуть на землі».

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Ти зробив їх царством і священиками для нашого Бога, і вони будуть царювати на землі!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І Ти їх зробив для нашого Бога царями, і священиками, і вони на землі царюватимуть!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ і зробив єси нас Богу нашому царями і священиками; і царювати мем на землї.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ і зробив нас царями й священниками для нашого Бога, і ми будемо царювати на землі.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Ти зробив їх Царством і священниками для нашого Бога, і вони царюватимуть на землі».

Одкриттє 5:10 Iomraidhean Croise

Вихід 19:6

Ви будете для Мене царством священиків і святим народом. Оце ті слова, що ти мусиш переказати дітям Ізраїля”».

Даниїл 7:18

Але святі Всевишнього дістануть те царство і володітимуть їм вічно”.

Даниїл 7:27

Тоді держава, влада й велич царств по всьому піднебессі будуть віддані святим, народові Всевишнього. Царство його буде царством вічним і всі правителі поклонятимуться й коритимуться йому”.

Одкриттє 1:6

Він об’єднав нас у Своєму Царстві й зробив нас священиками, які служать Богу, Його Отцю. Слава і сила Йому навіки! Амінь.

Одкриттє 20:4

Тоді побачив я престоли, на яких сиділи люди, котрим було дано владу судити. І побачив я душі тих людей, кому стяли голови, бо вони свідчили про Ісуса, і проповідували Слово Боже. Вони не поклонилися ні звіру, ні образу його, і не мали печатки ні на чолі, ані на руках. Вони ожили й царювали разом з Христом тисячу років.

Одкриттє 20:6

Блаженні ті, хто має частку у першому воскресінні. Вони — святі люди Божі і друга смерть не має над ними влади. Вони будуть священиками, які належать Богові й Христу, і царюватимуть разом з Ним тисячу років.

Одкриттє 22:5

Не буде там ночі, й не потрібно буде ні світильника, ні сонячного світла, бо Господь Бог дасть світло слугам Своїм, і царюватимуть вони вічно!

Одкриттє 3:21

Кожному, хто переможе, я дозволю сидіти зі Мною на Моєму престолі! Так само, як і Я переміг, і сів зі Своїм Отцем на Його троні.