Одкриттє 5:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Після того я побачив сувій у правиці Того, Хто сидів на престолі. Надписи на ньому були з обох боків, і був він запечатаний сімома печатками.

Переклад Р. Турконяка

¹ І я побачив у правиці Того, Хто сидів на престолі, книгу, списану зсередини і ззовні, запечатану сімома печатями.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І я бачив в правиці Того, Хто сидить на престолі, книгу, написану всередині й назовні, і запечатану сімома печатками.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І бачив я в правицї Сидячого на престолї книгу записану із середини і зверху, запечатану семи печатьми.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ І побачив я в правиці Того, Хто сидів на престолі, книгу, списану зсередини і ззовні, запечатану сімома печатями.

Новий Переклад Українською

¹ Я побачив у правій руці Того, Хто сидів на престолі, сувій, списаний з обох боків і запечатаний сімома печатками.

Одкриттє 5:1 Iomraidhean Croise

Ісаї 29:11

Передбачення ці стали для вас книгою з нерозрізаними сторінками, змісту якої ви ще не знаєте. Якщо дати таку книгу людині, що вміє читати, і сказати: «Прочитай, що там написано», — той відповість: «Не можу, бо сторінки нерозрізані».

Ісаї 34:16

Знайдіть і прочитайте у сувої Господнім про все це, ніхто не буде пропущений, кожен матиме пару. Тому що так повелів Господь, Його Дух зібрав їх там.

Ісаї 8:16

Зв’яжи свідоцтво, скріпи печаткою вчення між Моїми послідовниками:

Даниїл 8:26

З’ява про ті далекі часи дана тобі правдива, але приховай цю з’яву, бо вона належить далекому майбутньому».

Захарії 5:1

Я підвів очі і знову побачив сувій, що витав у повітрі.

Одкриттє 10:2

У руці він тримав маленький розгорнутий сувій. Поставивши праву ногу у море, а ліву на землю,

Одкриттє 4:3

Той, Хто там сидів, подібний був до коштовного каміння ясписа і сардиса, а навколо престолу сяяла веселка, подібна до смарагду.

Одкриттє 4:9

І щоразу, коли ці живі істоти складали славу, честь і подяку Тому, Хто сидить на престолі й живе вічно, двадцять чотири старійшини падали долілиць перед Тим, Хто сидить на престолі, і вклонялися Тому, Хто живе віки вічні. Вони складали вінці свої перед престолом, повторюючи:

Одкриттє 5:13

Потому я почув, як кожне створіння на небі, на землі, під землею і в морі — усе, що було там, говорило: «Нехай буде благословення, честь, слава і могутність Тому, Хто сидить на престолі, і Ягняті на віки вічні!»

Одкриттє 5:7

І тут Воно підійшло і взяло сувій з правиці Того, Хто сидів на престолі.

Одкриттє 6:1

Коли Ягня зламало першу печатку, я почув, як одна з чотирьох живих істот громоподібним голосом сказала: «Прийди!»

Одкриттє 6:16

І сказали вони горам і скелям: «Обваліться на нас, і сховайте нас від Того, Хто сидить на престолі, й від гніву Ягняти!

Одкриттє 8:1

Коли Ягня розламало сьому печатку, то на небесах на півгодини запанувала тиша.