Одкриттє 4:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Перша істота була схожа на лева, друга — на бика, у третьої обличчя було, як у людини, а четверта була схожа на орла, що летить.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Перша жива істота була подібна до лева, друга істота — подібна до теляти, третя істота мала таке обличчя, як у людини, а четверта істота — подібна до орла в польоті.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І перша тварина подібна до лева, а друга тварина подібна до теляти, а третя тварина мала лице, як людина, а четверта тварина подібна до орла, що летить.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ А перше животне подобне до лева, а друге животне подобне до теляти, а третє животне мало лице, як чоловік, а четверте животне подобне до летячого орла.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Перша істота була подібна до лева, друга істота була подібна до теляти, третя істота мала обличчя, як у людини, а четверта істота була подібна до орла, що летить.

Новий Переклад Українською

⁷ Перша жива істота була схожа на лева, друга була як віл, третя мала обличчя, як у людини, четверта була схожа на орла, що летить.

Одкриттє 4:7 Iomraidhean Croise

Буття 49:9

Юда немов те левеня. Сину мій, ти стоїш на здобичі своїй. Як лев, припав він до землі, лежить. Хто наважиться його потурбувати?

2 Самуїла 1:23

Саул і Йонатан — їх, милостивих, ми за життя любили, їх навіть смерть не розлучила. Були вони прудкіші за орлів, були вони за левів дужчі.

Приповiстi 28:2

В бунтівливій країні правителем стати багато хто прагне, та мудрий і освічений володар утримує порядок.

Ісаї 40:31

Та той, хто потаємно Господа чекає, знов набереться сил і крила відростить, мов той орел. В бігу вони, не будуть відчувати втоми, в ході їм сили вистачить завжди.

Єзекіїла 1:10

Їхні обличчя виглядали так: кожна з чотирьох мала обличчя людини, праворуч від нього — морду лева, ліворуч — морду бика, дзьоб орла ззаду.

Єзекіїла 1:8

Під їхніми крилами з чотирьох боків були людські руки. Усі четверо мали однакову кількість облич і крил.

Єзекіїла 10:14

Кожен із Херувимів мав чотири обличчя: одне обличчя — бика, друге — людини, третє — лева, і четверте — орла.

Єзекіїла 10:21

Кожен мав чотири обличчя і чотири крила, а під їхніми крилами було щось схоже на руки людини.

Даниїл 7:4

Перший був, ніби лев з орлиними крилами. Я дивився, доки в нього не відірвало крила. Його підняло з землі так, що став він на дві ноги мовби людина й серце людське було дано йому.

Авдія 1:4

Ось що говорить Господь: «Навіть якщо літаєш ти високо, немов орел, та гніздо в’єш собі серед зірок, звідти скину Я тебе.

Числа 23:24

Встає народ цей, мов левиця, немов той лев, вони встають. Не ляже він, аж поки здобичі не з’їсть, і не нап’ється крові тих, кого убив».

Числа 24:9

Немов той лев, вони крадуться й спочивають, немов левиця, яку ніхто не розбудить. Благословенний той, хто благословляє тебе, проклятий той, хто тебе проклинає».

1 Коринтян 14:20

Брати і сестри мої, не думайте як діти! В лихому будьте дітьми, але в думках будьте дорослими.

Повторення 28:49

Наведе Господь на тебе народ здалеку. З краю землі, мов орел, злетить він на тебе — народ, мови якого ти не знаєш.

Одкриттє 4:6

Перед престолом було щось подібне до скляного моря, прозорого, немов кришталь. З чотирьох боків престолу були живі істоти з безліччю очей спереду і ззаду.

Одкриттє 6:3

Ягня зламало другу печатку, і я почув, як друга жива істота сказала: «Прийди!»

Одкриттє 6:5

Коли Ягня розламало третю печатку, я почув, як третя жива істота сказала: «Прийди!» Тоді я глянув, а переді мною стоїть кінь вороний, й вершник на ньому тримає в руці терези.

Одкриттє 6:7

Ягня зламало четверту печатку, і я почув, як голос четвертої живої істоти промовив: «Прийди!»