Одкриттє 4:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Блискавки, гуркіт, і звуки грому чулися з престолу. Перед ним горіло сім світильників — сім Духів Божих.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І від престолу виходять блискавки, і шуми, і громи. Сім же світильників, що горять перед престолом, — то сім Божих духів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А від престолу виходили блискавки, і голоси, і громи. А перед престолом горіли сім свічників огняних, а вони сім духів Божих.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ А з того престола виходять блискавки, громи і голоси; і сїм сьвічників огняних горять перед престолом, а се сїм духів Божих:

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ І від престолу виходили блискавки, громи й голоси, і сім вогняних світильників горіли перед престолом, які є сім Духів Божих;

Новий Переклад Українською

⁵ Від престолу виходили блискавки, голоси та громи. Перед престолом палали сім світильників – сім духів Божих.

Одкриттє 4:5 Iomraidhean Croise

Буття 15:7

Потім Він мовив: «Я Господь, Який вивів тебе з Ура халдейського, щоб віддати цю землю тобі у власність».

2 Хронік 4:20

свічники зі щирого золота з лампами, щоб горіли перед Святеє Святих, як було приписано;

Псалми 68:35

Бог — наймогутніший серед усіх богів, Бог Ізраїлю дасть народу силу.

Вихід 19:16

І третього дня вранці гримнув грім і спалахнула блискавка, і сіла густа хмара на гору, і голосно засурмила сурма, і весь народ, що був у таборі, затремтів.

Вихід 20:18

Увесь народ бачив і чув грім і блискавку, звук сурми і гору, вкриту димом. Люди чули й тремтіли, й стояли на віддалі.

Вихід 25:37

Зробиш сім лампад до світильника. Ці лампади слід поставити так, щоб вони світили поперед нього.

Вихід 37:23

І зробив він сім лампад до світильника і до них щипці й таці зі щирого золота.

Єзекіїла 1:13

Істоти були, мов палаюче вугілля в багатті. Вогонь серед істот рухався туди й сюди; він сяяв, і блискавка виривалася з нього.

Йоіла 3:16

Реве Господь з Сіону й гримить з Єрусалима, здригаються земля і небеса. Але Господь буде притулком для Свого народу, твердинею для дітей Ізраїлю.

Захарії 4:2

І мовив він до мене: «Що ти бачиш?» Я відповів: «Бачу світильник, виготовлений зі щирого золота. Зверху в ньому — посудина для олії. Сім свічників на ньому й гілка з сімома цівками, що ведуть до кожного з свічників для поповнення олії, розташованих зверху.

Матвія 25:1

«Того дня Царство Боже буде подібне до десятьох дівчат, які взяли свої світильники й вийшли назустріч нареченому.

Матвія 3:11

Я хрещу вас водою на покаяння, але ж незрівнянно Могутніший, ніж я, іде за мною: я не гідний навіть бути рабом, який схиляється, щоб зняти Його сандалії. Він хреститиме вас Духом Святим і вогнем.

Дії Апостолів 2:3

Вони побачили щось подібне до язиків вогню, що осіли на кожному з них.

Одкриттє 1:4

Від Іоана, семи церквам, розташованим у провінції Азія. Благодать і мир вам від Того, Хто є, завжди був і має прийти, та від семи духів, які знаходяться перед престолом Його,

Одкриттє 10:3

він закричав гучним голосом, що нагадував лев’яче рикання. Коли гукнув він, то сім громів заговорили голосами своїми.

Одкриттє 11:19

Тоді Божий храм на небесах розкрився, і видно стало ковчег Його Заповіту в храмі Його. Тоді спалахнули блискавиці, здійнявся шум, пролунав грім, почався землетрус і посипався великий град.

Одкриттє 3:1

Напиши Ангелу Сардійської церкви: Це говорить Той, Хто має сім Божих Духів і сім зірок: «Я знаю діла твої і що вважаєшся ти живою, хоч насправді вже мертва.

Одкриттє 5:6

Далі я побачив Ягня, Яке стояло перед престолом поміж чотирьох живих істот і старійшин. Воно було немовби заколоте. Ягня мало сім рогів і сім очей, котрі були сімома Божими Духами, посланими в усі землі.

Одкриттє 8:5

Потім Ангел узяв кадило, наповнив його вогнем із вівтаря й кинув на землю. Тоді пролунав грім, здійнявся шум, спалахнули блискавиці й стався землетрус.