Одкриттє 3:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Я виправляю й караю тих, кого люблю. Покайся! Будь ревною і доведи, що найголовніше для тебе — праведне життя!

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Кого Я люблю, того докоряю і караю. Будь же ревний і покайся!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Кого Я люблю, тому докоряю й караю того. Будь же ревний і покайся!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Я, кого люблю, докоряю і караю; будь же ревний і покай ся.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Кого Я люблю, тих докоряю і караю. Тож будь ревним і покайся.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Я докоряю тому, кого люблю, і караю його. Тож будь ревним і покайся.

Одкриттє 3:19 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:14

Я стану його Батьком, а він буде Мені сином. Коли він робитиме помилки, Я каратиму його людською різкою, його дубаситимуть люди ціпками.

Йова 5:17

Тож є благословенною людина, яку сам Бог повчає, що настанови Всемогутнього не відкидає.

Псалми 39:11

Прошу, недугу цю від мене забери, життю моєму край, бо проти мене Ти.

Псалми 6:1

Для диригента хору зі стрункими інструментами. На октаві. Псалом Давида.

Псалми 69:9

Стороняться, мов чужака, мене брати, для кревних родичів немов чужий я.

Псалми 94:10

Народи Бог карає, тож і вас провчить! Людей навчає Він всього, що вони знають.

Приповiстi 15:10

Сувора кара жде на того, хто праведну путь зневажить; загине той, хто зневажає повчання.

Приповiстi 15:32

Хто зневажає навчання, той нехтує своїм життям; хто прислухається до повчань, той набирається розуму.

Приповiстi 22:15

Дурість прив’язана до серця юнака, покарання звільнить його від неї.

Ісаї 26:16

Ми, Господи, у час біди Тебе шукали і гірко зойкнули, коли Ти нас скарав.

Єремії 10:24

Тож покарай нас, Господи, але по правді, не у гніві, щоб не знищив.

Єремії 2:30

«Даремно Я карав синів твоїх, вони нічого не навчились з покарання. Ваш меч пожер усіх пророків, яких послав Я вас застерегти, він був, неначе лев скажений.

Єремії 30:11

«Адже, Ізраїль та Юдея, Я з вами, — каже Господь, — щоб врятувати вас, вигублю Я всі народи, поміж якими вас розкидано було. Але ж Я вас не вигублю, а покараю справедливо, а винним Я не дам уникнути покарання».

Єремії 31:18

Я справді чув тужіння Ефраїма: «Ти покарав мене немов теля невчене, та твій урок я зрозумів. Дай повернутися мені до Тебе, бо Ти, воістину Господь, мій Бог.

Єремії 7:28

Ти скажеш їм: «Це той народ, що не підкоряється Господу Богу своєму і науки не приймає. Віра загинула, зникла з їхніх уст».

Софонії 3:2

воно нікого не слухається і не сприйняло ніякої науки. Воно Господу не вірило, до свого Бога не йшло.

Матвія 25:7

Тієї ж миті усі дівчата підхопилися й приготували свої світильники.

Вiд Iвана 2:17

І згадали Його учні, що написано у Святому Писанні: «Ревнощі до дому Твого з’їдають мене».

Римлян 12:11

У праці будьте завзятими й не лінуйтеся. Палайте серцем у служінні Господу.

1 Коринтян 11:32

Коли ж нас судить Господь, Він карає нас, щоб не було нас засуджено разом зі світом.

2 Коринтян 6:9

Кажуть, що ніхто нас не знає, але ми відомі всім. Кажуть, що ми помираємо, але дивіться! Ось ми живі! Кажуть, що нас покарали, але нас ще не стратили.

2 Коринтян 7:11

Цей смуток — бажаний Богу. Погляньте, яку щирість і правдивість він створив для вас! Який захист вашої невинності, яке обурення, яка тривога, які прагнення і яке завзяття побачити нас, і яка кара для того, хто згрішив! У всьому ви показали свою чистоту!

Галатів 4:18

Завжди приємно, коли хтось зацікавлений тобою, але тільки тоді, коли це з добрими намірами. Це добре завжди, а не лише на той час, поки я між вами.

Повторення 8:5

Пам’ятай, що Господь Бог твій навчав тебе так само, як батько навчає і виховує сина свого.

До Тита 2:14

Він віддав Себе за нас, щоб врятувати нас від усілякого зла і очистити нас, як людей, які належать лише Йому й ревних до добрих справ.

Якова 1:12

Щаслива та людина, яка стоїть перед спокусами і залишається непохитною, бо як подолає їх, то дістане вінець життя вічного, якого Бог обіцяв тим, хто любить Його.

Одкриттє 2:5

Отож пам’ятай, з якої висоти ти впала. Покайся і роби те, що робила від початку. А як не зробиш цього, то Я прийду й заберу твій світильник з його місця.