Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Одкриттє 3:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

15 «Я знаю вчинки твої, і знаю, що ти ні гаряча, ні холодна. Як би хотів Я, щоб ти була чи холодна, чи гаряча!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

15 Я знаю твої діла, що ти ні холодний, ні гарячий. О, якби був ти або холодним, або гарячим!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

15 Я знаю діла твої, що ти не холодний, ані гарячий. Якби то холодний чи гарячий ти був!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

15 Знаю твої дїла, що ти нї зимний нї гарячий; о, коли б ти був зимний або гарячий!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

15 Я знаю твої діла, що ти ні холодний, ні гарячий. О, якби ти був холодний або гарячий!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

15 Я знаю твої діла, що ти ні холодний, ні гарячий. О, якби ж ти був холодним або гарячим!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Одкриттє 3:15
23 Iomraidhean Croise  

Ілля вийшов перед людьми і сказав: «Коли ж ви вирішите кому поклонятися: якщо Господь є Богом, слідуйте за ним, а якщо Ваал є Богом, слідуйте за ним». Але люди нічого не сказали.


Сину мій, нехай твій розум мені довіриться, побачать очі шлях Мій добрим.


Невірне їхнє серце, тож несуть тепер провину. Повалить Він вівтарі й стовпи священні їхні.


Ефраїм з народами змішався. Він, мов млинець, що підгорів з одного боку, бо не перевертали його вчасно.


Той, хто любить батька чи матір, сина чи дочку свою більше, ніж Мене, не гідний Мене.


Через те, що запанує беззаконня, любов у багатьох віруючих охолоне.


«Ніхто не може служити двом господарям, бо зненавидить одного й полюбить іншого або буде відданий одному і зневажатиме іншого. Не можна водночас поклонятися Богові й грошам».


У праці будьте завзятими й не лінуйтеся. Палайте серцем у служінні Господу.


Якщо хтось не любить Господа, то нехай проклятий буде. «Прийди Господи, прийди!»


Бо я боюся, що коли прийду, то можу знайти вас не такими, як хотілося б мені. І ви знайдете мене не таким, як хотілося б вам. Боюся, що почнуться серед вас чвари, ревнощі, злобливі сутички, суперництво, наклепи, плітки, зухвальство і безладдя.


Якби ж то вони завжди боялися Мене й дотримувалися всіх заповідей Моїх, щоб усе було в них добре, і в дітей їхніх повік!


Ось молитва моя за вас: Щоб любов ваша все більше зростала разом із знанням і розумінням.


Ми завжди дякуємо Богові за вас, бо маємо на це добрі підстави: віра ваша так рясно зростає, а любов, яку маєте одне до одного, посилюється.


бо вона думає про різні справи одночасно і ніколи не може вирішити, що їй далі робити.


Тепер, коли ви, сприйнявши Слово правди, очистили душі свої для справжньої братньої любові, любіть одне одного палко й від щирого серця.


«Я знаю вчинки твої, твою тяжку працю і довготерпіння, та що терпіти не можеш лихих людей. Знаю Я, що ти випробувала тих, хто називав себе апостолами, але насправді ними не були, і довідалась, що вони брехуни.


Та ось що Я маю на докір тобі: ти відмовилася від любові, яка була в тобі від початку.


Напиши Ангелу Сардійської церкви: Це говорить Той, Хто має сім Божих Духів і сім зірок: «Я знаю діла твої і що вважаєшся ти живою, хоч насправді вже мертва.


Та оскільки ти ні те, ні се, то виплюну Я тебе з уст Моїх.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan