Одкриттє 3:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Я прийду незабаром. Тримайся за ту віру, що маєш, щоб ніхто не міг забрати твій вінець переможний.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Я незабаром приходжу. Тримайся ж того, що маєш, щоб ніхто не забрав твого вінця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Я прийду незабаром. Тримай, що ти маєш, щоб твого вінця ніхто не забрав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Ось, ійду скоро; держи, що маєш, щоб нїхто не взяв вінця твого.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Ось прийду скоро! Тримайся того, що маєш, щоб ніхто не забрав твого вінця.

Новий Переклад Українською

¹¹ Я скоро прийду. Тримайся того, що маєш, щоб ніхто не забрав твого вінця.

Одкриттє 3:11 Iomraidhean Croise

Софонії 1:14

«Великий день Господа вже близько, він наближається швидко. Гіркий голос у дня Господнього — то воїнів крики.

1 Коринтян 9:25

Кожен, хто змагається, напружено тренується. Він робить це для того, щоб одержати тлінний лавровий вінок, а ми — щоб одержати вінок нетлінний.

Филип’ян 4:5

Нехай ваша доброта стане відома усім, бо Господь вже близько.

2 Тимофія 2:5

А якщо хтось бере участь у змаганнях, то не одержить вінця переможця, борючись не за правилами.

2 Тимофія 4:8

Тепер вінець переможця чекає на мене — нагорода за життя праведне. Господь, справедливий Суддя, даруватиме його мені того Дня. І не лише мене Він нагородить, але й усіх тих, хто з любов’ю чекає на Його прихід.

Якова 1:12

Щаслива та людина, яка стоїть перед спокусами і залишається непохитною, бо як подолає їх, то дістане вінець життя вічного, якого Бог обіцяв тим, хто любить Його.

Якова 5:9

Браття і сестри, перестаньте скаржитися одне на одного, щоб не бути осудженими. Дивіться, Суддя вже стоїть біля дверей!

Одкриттє 1:3

Блаженний той, хто читає і слухає слова цього пророцтва і дотримується написаного, бо час близький.

Одкриттє 16:15

«Стережіться! Я з’явлюся несподівано, немов злодій. Щасливий той, хто в цей час не спить і має поруч одяг, щоб не голим вийти і щоб люди не бачили сорому його!»

Одкриттє 2:10

Не бійся нічого, що тобі доведеться перестраджати. Диявол кине декого з вас до в’язниці, щоб випробувати вас. Ти будеш страждати десять днів. Але будь стійкою у вірі, навіть якщо доведеться померти, і Я дам тобі вінець життя.

Одкриттє 2:13

«Я знаю, що живеш ти там, де престол сатани. Я також знаю, що дотримуєшся ти ймення Мого і не відмовилася від Моєї віри навіть у ті дні, коли Антипа, Мій вірний свідок, був убитий у твоєму місті, де живе сатана.

Одкриттє 2:25

Але тримайтеся тієї істини, що маєте, доки Я не прийду.

Одкриттє 22:12

Слухай! Я незабаром прийду й відплачу кожному відповідно до вчинків його.

Одкриттє 22:20

Ісус, Котрий свідчить з пошаною про все це, говорить: «Так, Я прийду незабаром». Амінь! Прийди, Господи Ісусе!

Одкриттє 22:7

«Слухайте! Ось невдовзі Я прийду! Щасливий той, хто підкоряється словам пророцьким, записаним у цій книзі».

Одкриттє 3:3

Тож пам’ятай вчення, яке тобі дане і яке ти чула. Корися Йому і покайся! І якщо не отямишся, Я явлюся раптово, як злодій, і не знатимеш ти години, коли Я до тебе прийду.

Одкриттє 4:4

Навколо престолу було ще двадцять чотири трони, та двадцять чотири старійшини сиділи на них. Вони були вбрані у білий одяг, а на головах мали золоті вінці.