Одкриттє 22:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ «Слухайте! Ось невдовзі Я прийду! Щасливий той, хто підкоряється словам пророцьким, записаним у цій книзі».

Переклад Р. Турконяка

⁷ Тож незабаром приходжу. Блаженний, хто зберігає слова пророцтва цієї книги!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Ото, незабаром приходжу. Блаженний, хто зберігає пророчі слова цієї книги!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Ось прийду незабаром. Блаженний, хто хоронить слова пророцтва книги сієї.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Ось прийду скоро. Блаженний той, хто дотримується слів пророцтва цієї книги.

Новий Переклад Українською

⁷ «Ось Я скоро прийду! Блаженний той, хто дотримується слів пророцтва, записаних у цій книзі».

Одкриттє 22:7 Iomraidhean Croise

Одкриттє 1:11

І голос цей мовив: «Запиши в книгу те, що ти бачиш, і пошли до семи церков: Ефеса, Смирни, Перґи, Тіатира, Сарда, Філадельфії та Лаодикії».

Одкриттє 1:3

Блаженний той, хто читає і слухає слова цього пророцтва і дотримується написаного, бо час близький.

Одкриттє 16:15

«Стережіться! Я з’явлюся несподівано, немов злодій. Щасливий той, хто в цей час не спить і має поруч одяг, щоб не голим вийти і щоб люди не бачили сорому його!»

Одкриттє 2:16

Покайтеся ж! Бо Я скоро прийду до вас і битимуся з тими людьми мечем Моїх уст.

Одкриттє 22:12

Слухай! Я незабаром прийду й відплачу кожному відповідно до вчинків його.

Одкриттє 22:18

І Я попереджаю кожного, хто слухає пророцькі слова цієї книги: Якщо хто додасть хоч що до цих слів, Бог пошле йому всі ті покарання, про котрі в книзі цій написано.

Одкриттє 22:19

Якщо хто вилучить щось із цієї пророцької книги, Бог забере частку його з Дерева Життя та зі Святого міста, що описані в книзі.

Одкриттє 22:20

Ісус, Котрий свідчить з пошаною про все це, говорить: «Так, Я прийду незабаром». Амінь! Прийди, Господи Ісусе!

Одкриттє 22:21

Нехай благодать Господа Ісуса буде з усіма вами.

Одкриттє 3:11

Я прийду незабаром. Тримайся за ту віру, що маєш, щоб ніхто не міг забрати твій вінець переможний.

Одкриттє 3:3

Тож пам’ятай вчення, яке тобі дане і яке ти чула. Корися Йому і покайся! І якщо не отямишся, Я явлюся раптово, як злодій, і не знатимеш ти години, коли Я до тебе прийду.