Одкриттє 22:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Нехай благодать Господа Ісуса буде з усіма вами.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Благодать Господа Ісуса з усіма! [Амінь].

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Благодать Господа нашого Ісуса Христа зо всіма вами! Амінь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ Благодать нашого Господа Ісуса Христа з усіма вами! Амінь.

Новий Переклад Українською

²¹ Благодать Господа Ісуса нехай буде з усіма. Амінь.

Одкриттє 22:21 Iomraidhean Croise

Римлян 1:7

Звертаюсь я до всіх вас, хто живе в Римі, кого Бог любить і покликав бути святим народом Божим. Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого, і від Господа Ісуса Христа!

Римлян 16:20

І Бог, Джерело миру, роздавить сатану під вашими ногами. Нехай буде з вами милість Господа Ісуса.

Римлян 16:23

Ґай, брат, який дозволяє усієї церкві зустрічатися у своєму будинку, вітає вас. Ераст, міський скарбник, брат наш Кварт також вітають вас.

2 Солунян 3:18

Я так пишу. Нехай благодать Господа нашого Ісуса Христа буде з усіма вами.

Одкриттє 1:2

Іоан свідчить про все, що бачив. Це істинне Послання Бога і свідчення Ісуса Христа.

Одкриттє 1:4

Від Іоана, семи церквам, розташованим у провінції Азія. Благодать і мир вам від Того, Хто є, завжди був і має прийти, та від семи духів, які знаходяться перед престолом Його,

Одкриттє 22:7

«Слухайте! Ось невдовзі Я прийду! Щасливий той, хто підкоряється словам пророцьким, записаним у цій книзі».