Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Одкриттє 22:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

13 Я — Альфа і Омеґа, Перший і Останній, Початок і Кінець.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

13 Я — Альфа і Омега, Перший і Останній, Початок і Кінець.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

13 Я Альфа й Омега, Перший і Останній, Початок і Кінець.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 Я Альфа і Омега, почин і конець, Первий і Останнїй.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

13 Я альфа і омега, початок і кінець, перший і останній.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

13 Я – Альфа і Омега, Перший і Останній, Початок і Кінець.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Одкриттє 22:13
10 Iomraidhean Croise  

Хто це зробив, хто спричинив усе це? Хто з самого початку історію вершить? Це Я, Господь, — це Я був на початку, Я буду і наприкінці».


Ось що говорить Господь, цар Ізраїлю, його Спаситель, Господь Всемогутній: «Я — перший і останній. Немає ніякого іншого бога, крім Мене.


Народе Якова, послухай, до вас звертаюся Я, люди Ізраїлю! Я — Бог, Я — Перший і Останній.


Оскільки Бог здобуває славу через Нього, то й Син Людський прославиться через Бога. І Бог незабаром прославить Його.


І голос цей мовив: «Запиши в книгу те, що ти бачиш, і пошли до семи церков: Ефеса, Смирни, Перґи, Тіатира, Сарда, Філадельфії та Лаодикії».


Тільки-но побачив я Його, то впав до ніг Його, як мертвий. Тоді поклав Він на мене свою правицю й сказав: «Не бійся! Я — Перший і Останній.


«Я — Альфа і Омеґа, — говорить Господь Бог, — Той, Хто є, був і має прийти. Я — Всемогутній».


Напиши Ангелу церкви у Смирні: Ось що говорить до тебе Перший і Останній, Хто прийняв смерть і повернувся до життя:


І сказав Він мені: «Збулося! Я — Альфа і Омеґа, Початок і Кінець. Я напуватиму спраглих водою із джерела життя.


Напиши Ангелу Лаодикійської церкви: Так каже Амінь, вірний та істинний Свідок, Володар усього створеного Богом:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan