Одкриттє 21:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Ворота його ніколи не будуть зачинятися вдень, а ночі там не буде взагалі.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І його брами не зачинятимуться вдень, а ночі там не буде.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А брами його зачинятись не будуть удень, бо там ночі не буде.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ А ворота його не будуть зачинятись днями; ночі бо не буде там.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Його ворота не будуть замикатися вдень, а ночі там не буде.

Новий Переклад Українською

²⁵ Його ворота ніколи не будуть зачинені вдень, а ночі там не буде.

Одкриттє 21:25 Iomraidhean Croise

Ісаї 60:11

Завжди відчинені твої ворота будуть, не зачинятимуться ні удень, ні уночі, щоб тобі зносили свої скарби народів, щоб вводили туди чужих царів.

Ісаї 60:20

Це твоє сонце вже ніколи не зайде, ніхто не забере у тебе місяць, Господь для тебе вічним сяйвом буде, скінчаться дні усіх твоїх турбот.

Одкриттє 21:12

Місто оточував великий і високий мур із дванадцятьма брамами. Дванадцять Ангелів стояли біля брам, а на воротах було написано імена дванадцяти ізраїльських племен.

Одкриттє 21:15

Ангел, який говорив до мене, мав золоте мірило, яким міг він виміряти місто, брами й мур.

Одкриттє 21:23

І не потрібно для освітлення ні сонця, ні місяця, бо освітлювала його Божа слава, і Ягня — його світильник.

Одкриттє 22:5

Не буде там ночі, й не потрібно буде ні світильника, ні сонячного світла, бо Господь Бог дасть світло слугам Своїм, і царюватимуть вони вічно!