Одкриттє 21:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Троє воріт були на схід, троє воріт — на північ, троє воріт — на південь і троє воріт — на захід.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Зі сходу — три брами, з півночі — три брами, з півдня — три брами та із заходу — три брами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Від сходу три брамі, і від півночі три брамі, і від півдня три брамі, і від заходу три брамі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Від сходу троє воріт, від півночі троє воріт, від полудня троє воріт, від заходу троє воріт.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ зі сходу троє воріт, з півночі троє воріт, з півдня троє воріт і з заходу троє воріт.

Новий Переклад Українською

¹³ Три брами були на сході, три – на півночі, три – на півдні й три – на заході.

Одкриттє 21:13 Iomraidhean Croise

Одкриттє 21:12

Місто оточував великий і високий мур із дванадцятьма брамами. Дванадцять Ангелів стояли біля брам, а на воротах було написано імена дванадцяти ізраїльських племен.

Одкриттє 21:14

Міський мур було збудовано на дванадцяти кам’яних основах, на яких були написані імена дванадцяти апостолів Ягняти.