Одкриттє 21:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Місто оточував великий і високий мур із дванадцятьма брамами. Дванадцять Ангелів стояли біля брам, а на воротах було написано імена дванадцяти ізраїльських племен.

Переклад Р. Турконяка

¹² Воно має великий та високий мур, в якому дванадцять брам, а на брамах дванадцять ангелів і написані імена — імена дванадцятьох племен синів Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Мур воно мало великий і високий, мало дванадцять брам, а на брамах дванадцять Анголів та ймення написані, а вони імення дванадцятьох племен синів Ізраїля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² а мав він мур великий і високий, мав дванайцять воріт, а на воротах дванайцять ангелів, та й імена написані, котрі були дванайцять роди синів Ізраїлевих.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Він має велику й високу стіну, має дванадцять воріт, а на воротах — дванадцять ангелів і написані імена, які є іменами дванадцяти племен синів Ізраїля:

Новий Переклад Українською

¹² Він мав велику й високу стіну з дванадцятьма воротами та з дванадцятьма ангелами біля воріт. На воротах були написані імена дванадцяти племен Ізраїля.

Одкриттє 21:12 Iomraidhean Croise

2 Хронік 9:19

Дванадцять левів стояли на шести сходинках: по одному з кожного боку сходинки. Нічого подібного ніколи не було в жодному іншому царстві.

1 Ездри 9:9

Хоч ми й раби, але Бог наш не полишив нас у рабстві. Він виявив милість Свою перед царями перськими, даруючи нам нове життя для відбудови храму нашого Бога, щоб підняти його з руїн і щоб ми мали захищені мури в Юдеї та Єрусалимі.

Неемії 12:27

На посвяту єрусалимського мура скликали левитів звідусіль, де ті жили, й привели до Єрусалима, щоб відсвяткувати освячення з радістю, хоровими співами дяки з цимбалами, арфами та лірами.

Псалми 122:7

Хай мир поселиться в цих стінах, в цих палацах!

Псалми 51:18

Бо жертви нетакі Тобі потрібні, інакше б я приносив їх.

Вихід 28:21

Всього буде дванадцять каменів зі своїми іменами, згідно з іменами синів Ізраїля. На кожному мусить бути викарбувано, як на печатці, ім’я одного з дванадцяти колін.

Ісаї 54:12

З рубінів башти побудую, брами й мури охоронні зусібіч коштовним каменем покрию.

Ісаї 60:18

Насильству місця на твоїй землі не буде, в твоїх кордонах не буде розрухи й руїни. Назвеш ти свої стіни „Порятунком”, а брами називатимеш „Хвалою”.

Матвія 18:10

«Глядіть, не ставтеся зверхньо до жодного з цих малих дітей, бо кажу Я вам, що їхні Ангели-охоронці на Небі завжди перебувають із Батьком Моїм Небесним.

Вiд Луки 15:10

Повірте, так само радіють і Ангели Божі за кожного грішника, який розкаявся в гріхах своїх».

Вiд Луки 16:22

А згодом бідняк помер, і Ангели забрали його й віднесли до Авраама. Помер також і багач, і був похований.

Дії Апостолів 26:7

Дванадцять племен нашого народу, сподіваючись на її здійснення, вдень і вночі сумлінно служать Богу. І саме за цю надію, о царю, мене й звинувачують юдеї!

Євреїв 1:14

Ангели є духами, які служать Богу. Він посилає їх на допомогу тим, кому призначено здобути спасіння.

Одкриттє 21:13

Троє воріт були на схід, троє воріт — на північ, троє воріт — на південь і троє воріт — на захід.

Одкриттє 21:15

Ангел, який говорив до мене, мав золоте мірило, яким міг він виміряти місто, брами й мур.

Одкриттє 21:25

Ворота його ніколи не будуть зачинятися вдень, а ночі там не буде взагалі.

Одкриттє 22:14

Щасливі ті, хто омили одяг свій, бо матимуть вони право їсти плоди з Дерева Життя й право ввійти крізь браму в місто.