Одкриттє 21:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді побачив я «нове небо і нову Землю», бо ті небо й Земля зникли, і моря більше не існувало.

Переклад Р. Турконяка

¹ І я побачив нове небо і нову землю, оскільки перше небо і перша земля проминули, і моря вже не було.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І бачив я небо нове й нову землю, перше бо небо та перша земля проминули, і моря вже не було.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І бачив я нове небо й нову землю; перве бо небо і перва земля перейшла, а моря вже більше не було.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ І побачив я нове небо й нову землю, бо перше небо й перша земля минули, і моря вже немає.

Новий Переклад Українською

¹ Потім я побачив «нове небо та нову землю», бо перше небо та перша земля проминули, і моря вже не було.

Одкриттє 21:1 Iomraidhean Croise

Ісаї 27:1

Тоді Господь скарає тяжко Левіафана, звивистого змія, що втікати буде, міцним нагостреним мечем. Господь морське чудовисько уб’є.

Ісаї 51:11

Тому люди, Господом врятовані, повернуться додому, і на горі Сіон почнуться щастя співи. Їх щастя безкінечне увінчає, мов корона, й настануть тоді щастя й радість, і згинуть сум і страх.

Ісаї 57:20

Та лихі люди, мов те бурхливе море, що не перестає кипіти ні на мить і хвилями жбурляє мул та піну.

Ісаї 66:22

«Як нові небеса й нова земля, які Я створю, щоб постали переді Мною на віки, так і ваші нащадки, й ваше ім’я залишаться повіки.

Даниїл 7:3

Чотири великі звірі, кожний несхожий на інших, вийшли з моря.

2 Петра 3:10

Але День Господній підкрадеться зненацька, немов злодій. І небеса тоді зникнуть зі страшенним громом, а тіла небесні вогонь зжере. Земля й усе, що на ній — все буде віддано вогню.

2 Петра 3:13

Але згідно з Божою обітницею ми сподіваємося нових небес і нової Землі, де оселиться праведність.

Одкриттє 13:1

Тоді побачив я дикого звіра, який виходив з моря. Він мав десять рогів і сім голів, а на рогах його було десять корон, а на головах його були написані богозневажні імена.

Одкриттє 20:11

Тоді я побачив великий білий престол і Того, Хто сидить на ньому. Земля і небо втекли і зникли від Його присутності.

Одкриттє 21:5

Потім Той, Хто сидить на престолі, сказав: «Дивіться! Ось Я творю все нове!» І додав: «Запиши все це, бо слова ці правдиві та істинні».

Одкриттє 6:14

Небеса розкололися і скрутилися, немов сувій, а всі гори й острови зсунулися зі своїх місць.