Одкриттє 20:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він схопив дракона, того змія старого, що є дияволом чи сатаною, і зв’язав його ланцюгом на тисячу років.

Переклад Р. Турконяка

² І схопив він дракона, прадавнього змія, яким є диявол і сатана, і зв’язав його на тисячу років;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І схопив він змія, вужа стародавнього, що диявол він і сатана, і зв’язав його на тисячу років,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І схопив змія, вужа вікодавнього, що то диявол і сатана, і звязав його на тисячу років;

Переклад. Ю. Попченка.

² Він схопив дракона, давнього змія, який є дияволом і сатаною, і зв’язав його на тисячу років,

Новий Переклад Українською

² Він схопив дракона, стародавнього змія, який є дияволом та сатаною, і зв’язав його на тисячу років.

Одкриттє 20:2 Iomraidhean Croise

Буття 3:1

Із усіх диких звірів, створених Господом Богом, найхитрішим був змій. Він хотів обдурити жінку, тож і звернувся до неї: «Чи й справді Бог сказав, щоб ви не їли плодів з будь-яких дерев саду?»

Буття 3:15

Я зроблю вас із жінкою ворогами, і дітей ваших також зроблю ворогами. Її дитинча вразить тебе в голову, а ти вразиш його п’яту».

Йова 1:7

Господь спитав сатану: «Звідки ти взявся?» І відповів йому сатана: «Всю землю я обійшов».

Ісаї 24:22

Зберуть їх разом, наче в’язнів в казематі, зачинять у в’язниці, й через багато днів скарають.

Ісаї 27:1

Тоді Господь скарає тяжко Левіафана, звивистого змія, що втікати буде, міцним нагостреним мечем. Господь морське чудовисько уб’є.

Єзекіїла 47:5

Відміряв він іще одну тисячу, але тепер то вже була ріка, яку я не міг перейти, бо вода піднялась і була вже досить глибока, щоб плисти. То була ріка, яку ніхто не міг перейти.

Матвія 19:29

Кожний, хто залишив хату свою, братів, сестер, батька, матір, дітей або господарство своє заради імені Мого, одержить у сто разів більше, ніж залишив, а також успадкує вічне життя.

Матвія 8:29

Вони кричали: «Що Тобі треба від нас, Сину Божий? Чи прийшов Ти сюди, щоб мучити нас іще до призначеного часу?»

Вiд Марка 4:15

Одні люди, як ті зерна при дорозі, де Слово посіяне. Як тільки вони чують його, з’являється сатана і віднімає посіяне в них Слово.

Вiд Iвана 12:31

Судний час прийшов для цього світу, і скинуто буде його правителя.

Вiд Iвана 16:11

Він доведе, що є Божий суд, бо правителя світу цього вже засуджено.

Римлян 16:20

І Бог, Джерело миру, роздавить сатану під вашими ногами. Нехай буде з вами милість Господа Ісуса.

Євреїв 2:14

Ці діти — то люди, які існують у плоті й крові. Через те Ісус і розділив їхню долю, і сам пізнав життя у плоті й крові. Він зробив це для того, щоб смертю Своєю подолати того, хто володіє владою смерті — диявола.

1 Петра 5:8

Будьте обержні й пильнуйте, бо диявол, ворог ваш, нишпорить навколо, мов лев, який рикає і шукає, кого б пожерти.

2 Петра 2:4

Адже Бог не помилував ангелів, які грішили, а відправив їх до темного підземелля у пекло, щоб перебували вони там аж до самого суду.

Послання Юди 1:6

Я також хочу нагадати вам про ангелів, які не зберегли своєї влади, але залишили своє власне житло. Бог тримає їх у вічних кайданах у темряві до суду Великого Дня.

Одкриттє 12:13

І як побачив змій, що його скинуто на землю, то кинувся він переслідувати жінку, яка народила хлопчика.

Одкриттє 12:15

Тоді змій вивергнув з пащі своєї води, подібно річці, щоб затягнути жінку.

Одкриттє 12:17

Тоді дракон страшенно розлютився на жінку й пішов війною на решту її нащадків, тих, хто виконують заповіді Божі й дотримуються істини Ісуса.

Одкриттє 12:3

Потім інше знамення з’явилося на небі. Переді мною виник великий червоний змій з сімома головами й десятьма рогами, і сім корон він мав на головах.

Одкриттє 12:4

Хвостом своїм він змів одну третину зірок із неба й скинув їх на землю. Змій стояв перед жінкою, яка от-от мала народити дитину, щоб, тільки-но дитина народиться, зжерти її.

Одкриттє 12:9

Величезного змія було скинуто на землю, того старого змія, який зветься дияволом чи сатаною і який обдурює цілий світ, й ангели його були скинуті разом із ним.

Одкриттє 13:2

Той звір, якого я побачив, був схожий на леопарда, ноги він мав, як у ведмедя, а пащу — як у лева. Змій дав йому свою силу, свій престол і велику владу.

Одкриттє 13:4

Усі люди поклонилися змієві, бо віддав він владу свою тому звіру, й всі також поклонилися і звіру. Вони казали: «Хто ж зможе з отим звіром зрівнятися, хто зможе проти нього воювати?»

Одкриттє 20:10

Тоді диявол, який зводив народи, буде укинутий в озеро палаючої сірки, туди ж, де звір і лжепророк. І будуть вони зазнавати мук страшних день і ніч на вічні віки.

Одкриттє 20:7

А через тисячу років звільнено буде сатану з в’язниці.

Одкриттє 9:11

Царем сарани був ангел безодні на ім’я «Аваддон», гебрейською мовою, а грецькою мовою — «Аполліон» (або «Руйнівник»).