Одкриттє 2:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Але є й те, де ти маєш рацію: ти ненавидиш вчинки николаїтів. Я теж їх ненавиджу.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Але те маєш, що ненавидиш учинки николаїтів, які і Я ненавиджу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Але маєш оце, що ненавидиш учинки Николаїтів, яких і Я ненавиджу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Тільки ж се (добре) маєш, що ненавидиш дїла Николаітів, котрі й я ненавиджу.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Утім, ти маєш те, що ненáвидиш діла миколаїтів, які і Я ненáвиджу.

Новий Переклад Українською

⁶ Але є в тобі щось добре: ти ненавидиш діла николаїтів, як і Я їх ненавиджу.

Одкриттє 2:6 Iomraidhean Croise

2 Хронік 19:2

провидець Єгу, син Ханані, вийшов йому назустріч і мовив до царя: «Чи слід було тобі допомагати цим лихим людям і любити тих, хто ненавидить Господа? Через це гнів Божий упав на тебе.

Псалми 101:3

Лихого я не матиму перед очима. Ненавиджу робити, що від Бога відвертає, до мене не пристане зло.

Псалми 26:5

Ненавиджу я товариство злих, й з безбожниками водитись не бажаю.

Одкриттє 2:7

Хто має вуха, нехай почує, що Дух говорить церквам. Усім, хто переможе, Я дам право їсти плоди з дерева життя. А дерево це — в Божому раю».