Одкриттє 2:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Та ось що Я маю на докір тобі: ти відмовилася від любові, яка була в тобі від початку.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Але Я маю проти тебе те, що ти залишив свою першу любов.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Але маю на тебе, що ти покинув свою першу любов.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Тільки ж маю проти тебе, що ти любов твою перву оставив.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Але маю проти тебе те, що ти залишив свою першу любов.

Новий Переклад Українською

⁴ Тим не менш, Я маю щось проти тебе: ти залишив свою першу любов.

Одкриттє 2:4 Iomraidhean Croise

Матвія 25:7

Тієї ж миті усі дівчата підхопилися й приготували свої світильники.

Филип’ян 1:9

Ось молитва моя за вас: Щоб любов ваша все більше зростала разом із знанням і розумінням.

2 Солунян 1:3

Ми завжди дякуємо Богові за вас, бо маємо на це добрі підстави: віра ваша так рясно зростає, а любов, яку маєте одне до одного, посилюється.

Одкриттє 2:14

Однак Я дещо маю і на докір тобі: є там серед вас люди, які наслідують „вчення Валаама”. Того Валаама, який навчив Валака звабити людей Ізраїлю на гріх: вони їли м’ясо, пожертвуване бовванам, і чинили розпусту.

Одкриттє 2:20

Але ось що маю на докір тобі: ти надто багато дозволяєш цій жінці Єзавелі, яка називає себе пророчицею. Своїм ученням вона зводить слуг Моїх з путі істинного. Вони чинять розпусту й їдять їжу, яка була принесена в пожертву бовванам.