Одкриттє 2:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Напиши Ангелу Перґамської церкви: Ось, що говорить Той, Хто має двосічний меч:

Переклад Р. Турконяка

¹² І ангелові Пергамської Церкви напиши: Так каже Той, Хто має гострого двосічного меча.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А до Ангола Церкви в Пергамі напиши: Оце каже Той, що має меча обосічного:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І ангелові церкви, що в Пергамі, напиши: Се глаголе Той, що має меч обоюдний, гострий:

Переклад. Ю. Попченка.

¹² І ангелу церкви в Пергамі напиши: Так каже Той, що має гострий двосічний меч:

Новий Переклад Українською

¹² Ангелу церкви в Пергамі напиши: „Так говорить Той, Хто має гострий, обосічний меч:

Одкриттє 2:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 11:4

Він судитиме бідняків праведно, і виноситиме вирок найбіднішим людям землі чесно й справедливо. За його повелінням каратимуть кривдників, а зловмисників стратять, якщо Він так вирішить.

Ісаї 49:2

Мені Він мову вигострив, мов разючий меч, та захищає в затінку руки Своєї. Мов гостру стрілу, мене відшліфував Господь, надійно в сагайдаці заховав.

Євреїв 4:12

Бо Слово Боже — живе й діяльне, і гостріше, ніж будь-який двосічний меч. Воно здатне відтинати душу від духу, та судити найпотаємніші помисли й наміри. Воно проникає аж до суглобів, аж до мозку кісток.

Одкриттє 1:11

І голос цей мовив: «Запиши в книгу те, що ти бачиш, і пошли до семи церков: Ефеса, Смирни, Перґи, Тіатира, Сарда, Філадельфії та Лаодикії».

Одкриттє 1:16

Сім зірок Він тримав у правиці, а з уст Його виходив двосічний меч. Обличчя Його сяяло, немов сонце, коли воно найясніше.

Одкриттє 19:15

Гострий меч був в устах Його, щоб бити поган. Він буде правити ними залізним жезлом, і почавить виноград в чавилі страшного гніву Всемогутнього Бога.

Одкриттє 19:21

Решту було вбито мечем, що стримів з уст Вершника на білому коні, а птахи всі вдосталь наїлися їхнього тіла.

Одкриттє 2:1

Напиши Ангелу Ефеської церкви: Ось що говорить тобі Той, Хто тримає сім зірок у Своїй правиці й ходить між семи золотими світильниками:

Одкриттє 2:16

Покайтеся ж! Бо Я скоро прийду до вас і битимуся з тими людьми мечем Моїх уст.

Суддів 3:16

Егуд зробив собі двосічний меч завдовжки в лікоть і прив’язав його на правий бік під своє військове вбрання.