Одкриттє 19:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Їй дозволили вбратися у шати з чистого й сяйливого полотна». (Полотно — то праведні вчинки святих людей Божих).

Переклад Р. Турконяка

⁸ І їй дано одягнутися в чистий світлий вісон, оскільки вісон — то праведність святих.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І їй дано було зодягнутися в чистий та світлий вісон, бо віссон то праведність святих.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І дано їй, щоб з'одягла ся у виссон чистий і сьвітлий; виссон бо оправданнє сьвятих.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ І дано було їй одягнутися в чистий і світлий вісон, бо вісон — це праведність святих.

Новий Переклад Українською

⁸ І дано їй одягнутися в одяг із тонкого льону, чистий та світлий». (Бо тонкий льон означає праведність святих.)

Одкриттє 19:8 Iomraidhean Croise

Псалми 132:9

Нехай священики Твої вдягнуться у освячене вбрання, нехай на радощах підуть у танок Твої вірні!

Приповiстi 31:22

Вона на ліжко покривало шиє, сама вбирається в тонке полотно.

Ісаї 3:23

люстерка, полотняні плаття, тюрбани та довгі покривала.

Ісаї 61:10

Мене зробив Господь щасливим, усе єство моє щасливе завдяки Всевишньому. Мов нареченого Він мене у шати спасіння вбрав, мов наречену Він одягнув мене в правдивість.

Єзекіїла 16:10

Я вдягнув тебе у гаптоване вбрання і взув у шкіряні сандалії. Я вбрав тебе у тонке полотно і вкрив пишним шовком. Так проголошує Господь Бог.

Єзекіїла 44:17

Коли входитимуть в браму внутрішнього двору, вони мусять бути вбрані в лляний одяг. Вони не повинні носити жодного вовняного вбрання під час служби при брамі внутрішнього двору чи всередині храму.

Матвія 17:2

І там Ісус преобразився в них на очах: Його обличчя засяяло, мов сонце, а вбрання стало сліпучо білим.

Вiд Марка 9:3

а вбрання Його стало сліпучо білим — ніяка праля не могла б його так відбілити.

Вiд Луки 24:4

Поки вони дивувалися тим, що трапилося, поруч із ними раптом з’явилися двоє чоловіків у сліпучому вбранні.

Дії Апостолів 1:10

Апостоли пильно вдивлялися в небо, де Він зник, коли раптом поруч із ними з’явилися двоє чоловіків у білому вбранні.

Римлян 13:14

Краще будьмо подібні до Господа нашого Ісуса Христа, і не потураймо нашому гріховному людському єству і його бажанням.

Римлян 3:22

Бог робить людей праведними через віру в Ісуса Христа. Всі люди рівні й немає між ними різниці.

Одкриттє 15:4

Всі люди боятимуться Тебе, Господи, і прославлятимуть ім’я Твоє. Бо Ти — єдиний святий. Усі народи прийдуть і вклоняться Тобі, бо справедливі вироки Твої нам відкрилися».

Одкриттє 15:6

І сім Ангелів, вбрані в чистий блискучий лляний одяг, поверх якого були золоті перев’язі, вийшли з храму. Вони мали сім покарань.

Одкриттє 19:14

Війська Небесні, вбрані в чистий, білий й лляний одяг, їхали слідом за Ним на білих конях.

Одкриттє 3:18

Раджу тобі купити в Мене золото, очищене вогнем, щоб ти справді змогла розбагатіти. А також білий одяг, щоб прикрити твою безсоромну голизну, й цілющої мазі, щоб намастити очі свої, аби прозріти.