Одкриттє 19:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І далі співали вони: «Алілуя! Дим вогню, що спалює її, куритиметься вічно».

Переклад Р. Турконяка

³ І вдруге сказали: Алилуя! І її дим підіймається навіки-віків!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І вдруге сказали вони: Алілуя! І з неї дим виступає на вічні віки!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І сказали удруге: Алилуя! а дим її сходить на вічні віки.

Переклад. Ю. Попченка.

³ І вдруге сказали: Алілуя! І дим від неї піднімається на віки вічні.

Новий Переклад Українською

³ І вони закричали вдруге: «Алілуя! Дим від неї підіймається навіки-віків!»

Одкриттє 19:3 Iomraidhean Croise

Буття 19:28

Поглянув Авраам на Содом і Ґоморру, на всі землі довкола і побачив, що дим підіймається з землі, як з великою згарища.

Псалми 104:35

Коли з землі піде останній грішник і кривдників не лишиться на ній. Душе моя, благословення Господу пошли! Благословен Господь!

Ісаї 34:10

Вогонь палахкотітиме і вдень, і вночі, клуби диму здійматимуться вічно. З покоління в покоління цей край буде сплюндрованим, ніхто ніколи не ходитиме там.

Послання Юди 1:7

Також я хочу нагадати вам про Содом і Ґоморру та навколишні міста. Як і ті ангели, жили вони у розпусті й вдавалися до неприродних статевих стосунків. Вони були покарані вічним вогнем, та це є застереження й для нас.

Одкриттє 14:11

Дим їхніх мук здійматиметься повік. Тим, хто вклоняється звіру й образу його й кого позначено звіровим іменем, не буде спочину ні вдень, ні вночі».

Одкриттє 18:18

Вони бачили дим її полум’я і вигукували: «Яке місто може з цим великим містом зрівнятися?»

Одкриттє 18:9

Земні царі, які з нею чинили розпусту й розкошували, будуть плакати й ридати за нею, як побачать дим від її пожежі.

Одкриттє 19:1

Після цього почув я звук гучний, що лунав з небес, немов численний натовп. І люди ті співали: «Алілуя! Перемога, слава і сила належать нашому Богу,

Одкриттє 19:4

Тоді двадцять чотири старійшини і чотири живі істоти вклонилися й почали прославляти Бога, Який сидів на престолі. Вони казали: «Амінь! Алілуя!»