Одкриттє 19:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ На вбранні Його і на стегні було написане ім’я: Цар Царів і Володар володарів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І Він має на одязі й на Своєму стегні написане Ім’я: Цар над царями і Господь над володарями.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І Він має на шаті й на стегнах Своїх написане ймення: Цар над царями, і Господь над панами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ А на одежі в Нього, і на поясницї в Нього імя написане: Цар царів, і Пан панів.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ На Його одязі і на стегні було написане ім’я: Цар царів і Господь господарів.

Новий Переклад Українською

¹⁶ На Його одязі та на стегні було написано ім’я: цар царів і володар володарів.

Одкриттє 19:16 Iomraidhean Croise

Псалми 136:3

Подяку шліть Володарю усіх вельмож. Любов Господня щира навіки.

Псалми 72:11

Нехай усі царі схиляють голови в шанобі, нехай усі народи має в служінні він.

Псалми 89:27

Мені він скаже: „Батько Ти мені, мій Бог і Скеля, мій Спаситель”.

Даниїл 2:47

Цар сказав Даниїлу: «Справді, твій Бог — Бог над богами і Володар царів. Він відкриває людям те, вони не можуть знати, бо ти зміг розгадати цю таємницю».

Матвія 25:40

Тоді Цар відповість їм: „Істинно кажу вам: все, що ви робили для когось із найменших братів Моїх, ви це робили для Мене”.

Повторення 10:17

Бо Господь Бог ваш — це Бог усіх богів і Господь над владиками. Він великий, могутній і страшний Бог, Який не зважає на особи й не бере хабарів.

1 Тимофія 6:15

Бог відкриє нам це у належний час. Він — благословенний і єдиний Господар, Цар царів і Володар володарів.

Одкриттє 1:5

і від Ісуса Христа, вірного Свідка, першого, Хто був відроджений із мертвих, від Володаря над земними царями. Ісус любить нас, і Своєю кров’ю звільнив нас від наших гріхів.

Одкриттє 17:14

Вони воюватимуть із Ягням, але Воно, разом із покликаними, вибраними й вірними переможе їх, бо Воно — Господь над панами і Цар над царями».

Одкриттє 2:17

Хто має вуха, нехай слухає, що Дух промовляє церквам: тому, хто переможе, буде від Мене „прихована манна”. І дам я тому білий камінь, а на камені тому буде написане нове ім’я, якого ніхто не знатиме, крім того, хто одержить його».