Одкриттє 19:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Вбраний Він був в одяг, просякнутий кров’ю. Ім’ям Його називали таким: «Слово Боже».

Переклад Р. Турконяка

¹³ І Він зодягнений в одяг, окроплений кров’ю, а Його Ім’я — Боже Слово.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І зодягнений був Він у шату, покрашену кров’ю. А Йому на ім’я: Слово Боже.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ А з'одягнений Він в одежу, закрашену кровю, а ймя Його зоветь ся: Слово Боже.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ і був одягнений в одяг, почервонений кров’ю, і зветься ім’ям Слово Боже.

Новий Переклад Українською

¹³ Він одягнений в одежу, змочену в крові, Його ім’я – Слово Боже.

Одкриттє 19:13 Iomraidhean Croise

Псалми 58:10

Нехай жене їх вітер, мов бур’ян колючий, що полум’ям зайнятися не встиг, та вже затух і горщик не нагрів.

Ісаї 9:5

Бо кожний чобіт, що відміряв битви путь, і закривавлений одяг згорять, як дрова, у вогні.

Вiд Iвана 1:1

Ще до існування світу було Слово, і Слово було з Богом, і Слово було Бог.

Вiд Iвана 1:14

І Слово стало Людиною й оселилося серед нас. Ми побачили Його Божественну Велич, Велич Єдиного Сина Отця Свого. Він був сповнений благодаті і правди.

1 Івана 1:1

Про те, що було споконвіку, про що ми самі чули, свідками чого ми були, що бачили на власні очі й чого торкалися власними руками, про Слово Життя ми свідчимо.

1 Івана 5:7

Тому є три свідки:

Одкриттє 14:20

Виноград було почавлено у тому чавилі за містом. Кров потекла з чавила й піднялася на висоту кінської вуздечки, і розлилась на триста кілометрів навколо.