Одкриттє 18:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Бо неба досягли гріхи її, та Бог не забув усі її гріховні вчинки.

Переклад Р. Турконяка

⁵ адже її гріхи досягли неба, і Бог згадав про її злочини.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Гріхи бо його досягли аж до неба, і Бог ізгадав про неправди його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Дійшли бо гріхи її аж до неба, і згадав Бог про неправди її.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ бо його гріхи дійшли до неба і Бог згадав його злочини.

Новий Переклад Українською

⁵ бо її гріхи сягають неба і Бог згадав про її злочини.

Одкриттє 18:5 Iomraidhean Croise

2 Хронік 28:9

Але був там пророк Господній на ім’я Овед. Отож вийшов він назустріч війську, саме коли вони поверталися до Самарії. Він сказав їм: «Оскільки Господь Бог ваших батьків був дуже розлючений на юдеїв, Він віддав їх вам у руки, і ви винищували їх з такою люттю, що вона зійшла аж до небес.

1 Ездри 9:6

Я гукнув: «О Боже мій, мені так соромно, я такий розгублений, що не можу очей підвести до Тебе, о Боже. Бо гріхів наших уже вище голови, а провини сягнули неба.

Єремії 51:9

Ми б Вавилон зцілили, та зцілить її не можна. Тож покиньте, кожен з вас нехай іде до власної землі, бо тільки Бог вирішує, яке покарання надати їй.

Йони 1:2

«Вставай! Іди до Ниневії, цього великого міста, і проповідуй проти нього, бо Мені відкрилися всі ті лихі вчинки, що коять її люди, та накажи їм припинити їхні лихі справи».

Одкриттє 16:19

Велике місто розкололося на три частини, і впали міста поганські. Бог не забув і про великий Вавилон, й дав йому випити чашу вина Свого страшного гніву.