Одкриттє 18:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Потім побачив я іншого Ангела, який спускався з небес. І була у нього велика сила, а земля освітилася славою його.

Переклад Р. Турконяка

¹ Після цього я побачив іншого ангела, який сходив з неба і мав велику владу, і земля освітилася від його слави.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Після цього побачив я іншого Ангола, що сходив із неба, і що владу велику він мав. І земля освітилась від слави його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ А після сього бачив я ангела, що сходив з неба, що мав велику власть; а земля осьвітилась від слави його.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Після цього я побачив іншого ангела, який сходив з неба і мав велику владу, і земля освітилася від його слави.

Новий Переклад Українською

¹ Після цього я побачив іншого ангела, що спускався з неба. Він мав велику владу, і земля була осяяна його славою.

Одкриттє 18:1 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 43:2

І побачив я славу Бога Ізраїлю, що надходила зі сходу. Голос його був, мов рев хвиль, і земля випромінювала славу його.

Вiд Луки 17:24

Коли Син Людський прийде, кожний знатиме про Його пришестя. Він сяятиме, подібно спалаху блискавки, яка розтинає небо світлом із краю в край.

2 Солунян 2:8

Тоді з’явиться чоловік гріха, і Господь Ісус уб’є його одним лише подихом Своїм, раз і на завжди знищивщи його під час Свого пришестя, й весь світ побачить це.

Одкриттє 10:1

Потім я побачив іншого могутнього Ангела, який спускався з небес. Його огортала хмара, а навколо голови сяяла веселка. Обличчя було, як сонце, а ноги, немов вогняні стовпи.

Одкриттє 17:1

Тоді один із семи Ангелів, які мали сім чаш, підійшов до мене й сказав: «Ходім, я покажу тобі покарання, на яке засуджена велика розпусниця, котра сидить над багатьма річками.

Одкриттє 17:7

Тоді Ангел сказав мені: «Чому ти дивуєшся? Я поясню тобі таємницю жінки й звіра з сімома головами й десятьма рогами, який несе її.

Одкриттє 21:23

І не потрібно для освітлення ні сонця, ні місяця, бо освітлювала його Божа слава, і Ягня — його світильник.