Одкриттє 16:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді четвертий Ангел вилив чашу свою на сонце, й дано йому було спалювати людей у вогні.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А четвертий [ангел] вилив свою чашу на сонце — і дано йому палити людей вогнем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А Ангол четвертий вилив свою чашу на сонце. І дано йому палити людей огнем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А четвертий ангел вилив чашу свою на сонце; і дано йому пекти людей огнем.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Четвертий ангел вилив свою чашу на сонце — і йому було дано палити людей вогнем.

Новий Переклад Українською

⁸ Четвертий ангел вилив свою чашу на сонце, і йому дозволено було палити людей вогнем.

Одкриттє 16:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 24:23

Зніяковіє місяць, сонце засоромиться, тому що правитиме Господь Своєю славою, як цар, на очах старійшин у Єрусалимі, на горі Сіон.

Йони 4:8

Після того, як сонце стало високо в небі, Бог наслав посушливий східний вітер. Спекотливе сонце пекло голову Йоні, і він зомлів, і забажав він собі смерті. Сказав він: «Я б краще помер, ніж жив!»

Матвія 13:6

та коли зійшло сонце, то обпекло паростки, і вони засохли, бо не мали глибокого коріння.

Вiд Луки 21:25

«На сонці, місяці й зірках з’являться знамення, і всі народи землі впадуть у відчай. Збентеження охопить їх, коли завирує і здійметься море.

Дії Апостолів 2:20

Сонце стане темним, а місяць — кривавим у переддень великого і славного приходу Господа.

Одкриттє 14:18

І з вівтаря вийшов іще один Ангел, який мав владу над вогнем. Він крикнув гучним голосом до Ангела, який мав гострий серп: «Візьми свій гострий серп і збирай ґрона винограду з земних виноградників, бо виноград вже доспів».

Одкриттє 6:12

Коли Ягня зламало шосту печатку, я побачив, як стався великий землетрус. Сонце стало чорним, немов волосяниця, а повен місяць зробився кривавим.

Одкриттє 7:16

Ніколи вже не страждатимуть вони від голоду чи спраги, ні сонце не палитиме їх, та ніяка спека не страшна їм.

Одкриттє 8:12

Засурмив у сурму четвертий Ангел, і третина сонця й місяця, й третина зірок були вдарені. Третина їх згасла, і третина дня, а також третина ночі втратили своє світло.

Одкриттє 9:2

Коли вона відімкнула криницю, що вела до безодні, звідти пішов дим, ніби диміла велетенська піч; тоді сонце й небо почорніли від того диму.