Одкриттє 16:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тоді третій Ангел вилив чашу свою в річки й водні джерела, й перетворилися вони на кров.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А третій вилив свою чашу на ріки й джерела вод — і стали кров’ю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Третій же Ангол вилив чашу свою на річки та на водні джерела, і сталася кров.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І третїй ангел вилив чашу свою на ріки і жерела водні; і стала кров.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Третій ангел вилив свою чашу в річки і джерела вод — і вони стали кров’ю.

Новий Переклад Українською

⁴ Третій ангел вилив свою чашу на річки та джерела води, і вони стали кров’ю.

Одкриттє 16:4 Iomraidhean Croise

Псалми 78:44

як Бог річки перетворив на кров, щоб єгиптяни не могли напитись.

Вихід 8:5

Господь мовив до Мойсея: «Скажи Ааронові: „Простягни руку з ціпком над річками, струмками і ставками і наведи жаб на Єгипетську землю”».

Ісаї 50:2

Чому нікого не зустрів, коли Я йшов до тебе? Чому ніхто не відізвавсь, коли Я кликав? Хіба Моя рука коротка, щоб дістати вас і врятувати? Хіба не маю досить сил, щоб визволити вас? Коли звелю Я, море висихає, коли захочу, то ріки обезводню на пустелю, вся риба зігниє без води, помре від спраги.

Єзекіїла 35:8

Вкрию Я гори твої мертвими, які від меча полягли, впадуть вони на узвишшя твої і долини твої, і у всі ущелини твої.

Осії 13:15

Бо Ефраїм сильніший серед братів його, але східний вітер, вітер Господа летить, здіймається з пустелі. Тож всохне його джерело, стане сухим його ключ. Вітер забере (пограбує) весь скарб, все пограбує, що цінність має.

Одкриттє 11:6

У них є сила замкнути небеса, щоб не було дощу, поки вони будуть пророкувати. В них сила над водами: вони можуть перетворити їх на кров. І мають вони силу вдарити землю всілякою карою стільки разів, скільки забажають.

Одкриттє 14:7

Він промовив гучним голосом: «Бійтеся Бога й славте Його! Час Його суду настав. Вклоніться Тому, Хто створив небо й землю, море і всі водні джерела!»

Одкриттє 16:5

І почув я голос Ангела води, звернений до Бога: «Ти справедливий у вироках Своїх. Ти Той, Хто є і завжди був, — єдиний святий.