Одкриттє 16:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Вони проклинали Бога Небесного за біль й хвороби, але не покаялися у вчинках своїх.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ та зневажали Бога Небесного від свого болю і від своїх ран, але не покаялися у своїх вчинках.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ і Бога Небесного вони зневажали від болю свого й від своїх болячок, та в учинках своїх не покаялись!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ і хулили Бога небесного задля болещів своїх, і задля боляків своїх, а не покаялись від дїл своїх.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ і хулили Бога небесного від свого болю і від своїх виразок, і не розкаялись у своїх ділах.

Новий Переклад Українською

¹¹ й зневажали Бога небесного через їхні болі та рани, але вони не покаялись у своїх ділах.

Одкриттє 16:11 Iomraidhean Croise

2 Хронік 28:22

В тяжкі часи цар Агаз став іще більш невірний Господу.

2 Хронік 36:23

«Так каже Кир, цар перський: „Господь Бог Небесний віддав мені всі царства землі й призначив мене побудувати для Нього храм у Єрусалимі, що в Юдеї. Кожен з вас, хто Йому належить, вільний іти і нехай Господь Бог буде ним”».

1 Ездри 1:2

«Так каже Кир, цар перський: „Господь, Бог Небесний, віддав мені всі царства землі й призначив мене побудувати для Нього храм у Єрусалимі, що в Юдеї.

1 Ездри 6:10

щоб могли вони приносити Богові Небесному любі Йому офіри й молитися за життя царя та його синів.

1 Ездри 7:12

«Артаксеркс, цар царів, Езрі, священику та знавцю законів Бога Небесного: Вітаю тебе! І далі:

1 Ездри 7:21

А також, я, цар Артаксеркс, видаю наказ усім скарбникам земель на захід від річки Євфрат: хоч би що Езра, священик і знавець закону Бога Небесного, попросив у вас, давати йому негайно й повністю.

1 Ездри 7:23

І що Бог Небесний наказав, хай зроблено буде швидко й сповна для храму Божого, щоб гнів Божий не впав на царство моє і моїх синів.

Неемії 1:4

Як почув я ті слова, то сів і заплакав. І журився багато днів. Я постився й молив Бога Небесного.

Неемії 2:4

Тоді цар запитав мене: «То чого ж ти хочеш?» Я помолився Богу Небесному

Псалми 136:26

Вславляйте Господа! Любов Господня щира навіки.

Даниїл 2:44

За часів тих царів Бог Небесний створить царство, яке ніколи не буде ні зруйноване, ні залишене іншому народу. Воно повалить усі ті царства й покінчить з ними, а саме існуватиме повік.

Йони 1:9

Він відповів їм: «Я єврей і поклоняюся Господу Богу Небес, Тому, Хто створив море і сушу».

2 Тимофія 3:13

Злі люди й шахраї стануть ще гіршими, та, обманюючи інших, дуритимуть саміх себе.

Одкриттє 11:13

В цю саму мить стався величезний землетрус, одна десята міста була зруйнована. Сім тисяч людей загинуло під час землетрусу, а решта страшенно перелякалась. І прославили вони Бога Небесного.

Одкриттє 16:2

І пішов перший Ангел і вилив свою чашу на землю, й страшні болючі хвороби обкидали тих людей, які позначені були печаткою звіра і вклонялись образу його.

Одкриттє 16:21

І величезний град, мов каменюки вагою приблизно в тридцять кілограмів, падав на людей з неба, і вони проклинали Бога за цю кару, бо лихо то було страшне.

Одкриттє 16:9

І спека страшенна палила людей. Вони паплюжили ім’я Боже, у владі Якого були всі ті кари, але не покаялися й не прославили Його.

Одкриттє 2:21

Я дав їй час, аби покаялась, але вона не хоче каятися в своїй розпусті.