Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Одкриттє 14:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Їхні уста ніколи не брехали. Вони — непорочні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 В їхніх устах не знайдено лукавства, [бо] вони непорочні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 не знайшлося бо підступу в їхніх устах, бо вони непорочні!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 І в устах їх не знайшов ся підступ; вони бо непорочні перед престолом Божим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

5 В їхніх устах не було обману, бо вони непорочні перед престолом Божим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

5 В їхніх устах не було знайдено брехні. Вони – непорочні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Одкриттє 14:5
20 Iomraidhean Croise  

кого не звинувачує Господь в провинах і хто в душі облуду не плекав.


Чи в радість Вам життя? Чи хочете прожити довго й плідно?


бо безперестану днями і вночі по містах насильство бачу я і чвари.


Усі слова, що з вуст злітають, справедливі, немає фальші, ані підступу у них.


Моя кохана, все в тобі прекрасне, і в досконалості твоїй немає вад.


Його поховали в могилі злочинців, у ямі з багатіями, хоч Він не зробив нічого поганого і не сказав неправди.


Тому правителі й сатрапи намагалися знайти привід, щоб звинуватити Даниїла в тому, як він управляє справами, але не змогли зробити цього. Вони не змогли знайти в ньому ніякої вади, бо він був вірним і ні розбещеним, ані недбалим.


Невірне їхнє серце, тож несуть тепер провину. Повалить Він вівтарі й стовпи священні їхні.


Ті рештки Ізраїлю, що залишуться в живих, не чинитимуть зла, не брехатимуть, не знайдеться в устах їхніх язика зрадливого, бо вони будуть пастися й спочивати у мирі, і не буде їм чого лякатися.


Закон правди був на устах його, і ніколи він не брехав. Він у мирі й справедливості ходив зі Мною, і багатьох він відвернув від гріха.


Ви — виплодки зміїні! Як можете ви говорити добрі речі, самі лишаючись злими? Бо з уст людських злітає те, чим переповнене серце.


Тоді Пилат звернувся до головних священиків і натовпу: «Я не бачу ніякої вини за цим Чоловіком».


Побачивши, що Нафанаїл іде до Нього, Ісус сказав: «Ось справжній ізраїльтянин, який зовсім не має лукавства».


щоб поставити Собі церкву як наречену: сяйливу, бездоганну, без будь-яких недоліків, святу й невинну.


Тепер Христос примирив вас з Богом в Своєму Тілі, через Свою смерть, щоб постали ви перед Богом святими, непорочними й невинними.


«На Ньому не було гріха, і не було в устах Його обману».


У Святому Писанні сказано: «Той, хто хоче насолоджуватися життям, й завжди бачити тільки кращі часи, нехай береже язик від зла, щоб з уст його слова брехливі не злітали.


Бог міцний і може допомогти вам, застерігаючи від падіння. Він може поставити вас перед славою Своєю безгрішними, і може дати вам радість велику.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan