Одкриттє 14:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Це означає, що святі люди Божі, які дотримуються Божих заповідей і своєї віри в Ісуса, мусять бути терплячими.

Переклад Р. Турконяка

¹² Тут терпіння святих, які бережуть Божі заповіді та віру Ісуса!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Тут терпеливість святих, що додержують заповіді Божі та Ісусову віру!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Ось терпиливість сьвятих; ось ті, що хоронять заповідї Божі і віру Ісуса.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Тут треба терпіння святих; тут треба ті, які дотримуються заповідей Божих і зберігають віру в Ісуса.

Новий Переклад Українською

¹² У цьому терпіння святих, які виконують заповіді Божі й залишаються вірними Ісусу.

Одкриттє 14:12 Iomraidhean Croise

2 Тимофія 4:7

Я брав участь у благородних змаганнях, я завершив біг і не полишив вірного служіння Богу.

1 Івана 2:3

Саме так ми можемо бути певні в тому, що пізнали Бога, якщо дотримуватимемося заповідей Його.

Одкриттє 12:17

Тоді дракон страшенно розлютився на жінку й пішов війною на решту її нащадків, тих, хто виконують заповіді Божі й дотримуються істини Ісуса.

Одкриттє 13:10

«Кому призначено полоненим бути, піде в полон. Кому призначено від меча вмерти, від меча й помре». А це означає, що святим людям Божим потрібне довготерпіння й віра.

Одкриттє 2:13

«Я знаю, що живеш ти там, де престол сатани. Я також знаю, що дотримуєшся ти ймення Мого і не відмовилася від Моєї віри навіть у ті дні, коли Антипа, Мій вірний свідок, був убитий у твоєму місті, де живе сатана.

Одкриттє 3:10

Бо виконала ти Мій Наказ про довготерпіння. А Я, в свою чергу, збережу тебе від часів лихоліття, які незабаром настануть в усьому світі для випробування жителів землі.

Одкриттє 3:8

«Я знаю про вчинки твої. Дивись! Я перед тобою відчинив двері, які ніхто не може зачинити. Хоча й сили твої малі, та все ж зберегла ти Моє вчення і не зреклася імені Мого.