Одкриттє 12:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вона народила Сина, Якому призначено було залізним жезлом правити народами. І був Він взятий до Бога, до Божого престолу.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І вона народила Дитину чоловічої статі, Котра має пасти всі народи залізним жезлом. І взяте було її Дитя до Бога і до Його престолу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І дитину вродила вона чоловічої статі, що всі народи має пасти залізним жезлом. І дитина її була взята до Бога, і до престолу Його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І породила сина, хлопятко, що має пасти всї народи жезлом залїзним; і взято дитятко її до Бога і до престола Його.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ І народила вона дитя чоловічої статі, яке має пасти всі народи залізним жезлом, і її дитя було підхоплене до Бога і Його престолу.

Новий Переклад Українською

⁵ Жінка народила сина, дитину чоловічої статі, яка «буде панувати над усіма народами залізним жезлом». Її дитя було взяте до Бога й до Його престолу.

Одкриттє 12:5 Iomraidhean Croise

Ісаї 66:7

Хіба можливо, що жінка, не зазнавши породільних мук, вже народила, ще не відчувши болю, вже дала життя сину.

Ісаї 7:14

Тож мій Володар пошле вам знамення: жінка молода вагітна народить сина, і назве Його Еммануїлом.

Єремії 31:22

Як довго ти блукатимеш, зрадлива дочко? Коли до дому ти прийдеш? Коли Господь нове в цих землях створить: як жінка піклуватися про чоловіка буде».

Михея 5:3

Він ворогам віддасть їх до пори, коли народження настане мить. І решта братів повернеться до народу Ізраїлю.

Вiд Марка 16:19

Отак промовивши, Господь Ісус вознісся на небо, і там Він сів по праву руку від Бога.

2 Коринтян 12:2

Я знаю одного чоловіка в Христі, який чотирнадцять років тому був узятий на «третє небо» (не знаю, чи в тілі своєму, чи духом, одному Богу це відомо).

Одкриттє 11:12

А пророки почули голос гучний, що лунав з небес: «Підійдіть сюди!» І піднялися вони в Небеса на хмарі, а вороги їхні спостерігали за ними.

Одкриттє 12:13

І як побачив змій, що його скинуто на землю, то кинувся він переслідувати жінку, яка народила хлопчика.

Одкриттє 12:2

Жінка була вагітна, і оскільки пологи вже почалися, вона кричала від болю.

Одкриттє 19:15

Гострий меч був в устах Його, щоб бити поган. Він буде правити ними залізним жезлом, і почавить виноград в чавилі страшного гніву Всемогутнього Бога.