Одкриттє 12:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ І як побачив змій, що його скинуто на землю, то кинувся він переслідувати жінку, яка народила хлопчика.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І коли змій побачив, що скинений на землю, то став переслідувати жінку, яка народила Хлоп’ятко.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А коли змій побачив, що додолу він скинений, то став переслідувати жінку, що вродила хлоп’я.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І коли увидїв змій, що скинуто його на землю, погнав за жінкою, що породила хлопятко.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ Коли дракон побачив, що скинутий на землю, то погнався за жінкою, яка народила дитя чоловічої статі.

Новий Переклад Українською

¹³ Коли дракон побачив, що його кинули на землю, він почав переслідувати жінку, яка народила хлопчика.

Одкриттє 12:13 Iomraidhean Croise

Буття 3:15

Я зроблю вас із жінкою ворогами, і дітей ваших також зроблю ворогами. Її дитинча вразить тебе в голову, а ти вразиш його п’яту».

Вiд Iвана 16:33

Розповів Я вам про все для того, щоб ви мали через Мене мир та спокій. У цьому світі ви страждатимете, та будьте мужні! Я переміг світ!»