Одкриттє 11:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тоді двадцять чотири старійшини, які сиділи перед Богом на своїх престолах, упали долілиць і почали прославляти Бога,

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І двадцять чотири старці, які сиділи перед Богом на своїх престолах, попадали долілиць і поклонилися Богові,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І двадцять чотири старці, що на престолах своїх перед Богом сидять, попадали на обличчя свої, та й уклонилися Богові,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ А двайцять і чотири старцї, що перед Богом сидїли на престолах своїх, впали на лиця свої, і поклонились Богу,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ І двадцять чотири старці, що сиділи перед Богом на своїх престолах, упали ниць і поклонилися Богу,

Новий Переклад Українською

¹⁶ І двадцять чотири старці, що сиділи на своїх престолах перед Богом, упали долілиць і поклонилися Богові,

Одкриттє 11:16 Iomraidhean Croise

Матвія 19:28

Тоді Ісус сказав: «Істинно кажу вам: коли настане новий світ, Син Людський зійде на престол слави Своєї, і ви, хто за Мною йшли, також сидітимете на дванадцятьох престолах, щоб судити дванадцять племен ізраїльських.

Одкриттє 19:4

Тоді двадцять чотири старійшини і чотири живі істоти вклонилися й почали прославляти Бога, Який сидів на престолі. Вони казали: «Амінь! Алілуя!»

Одкриттє 4:4

Навколо престолу було ще двадцять чотири трони, та двадцять чотири старійшини сиділи на них. Вони були вбрані у білий одяг, а на головах мали золоті вінці.

Одкриттє 5:14

І чотири живі істоти додали: «Амінь!» Тоді старійшини впали долілиць і вклонилися.

Одкриттє 7:11

Всі Ангели стояли навколо престолу, старійшин й чотирьох живих істот. Ангели впали долілиць перед престолом і почали прославляти Бога,