Одкриттє 11:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ І дано мені ціпок, подібний до жезла, і сказано було: «Встань й обміряй храм Божий і вівтар, а також порахуй тих, хто там поклоняється.

Переклад Р. Турконяка

¹ І дано мені тростину, подібну до жезла, і сказано: Встань і зміряй Божий храм, і жертовник, і тих, хто поклоняється в ньому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І дано тростину мені, подібну до палиці, і сказано: Устань, і зміряй храма Божого й жертівника, і тих, хто вклоняється в ньому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І дано менї тростину, подібну до жезла; і стояв ангел глаголючи: Встань, і змір храм Божий, і жертівню, і тих, що покланяють ся у ньому.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ І дано було мені тростину, подібну до палиці, і ангел стояв і сказав: Устань і виміряй храм Божий, жертовник і тих, хто поклоняється в ньому;

Новий Переклад Українською

¹ І дано мені тростину, подібну до мірної палиці, і сказано: «Іди й виміряй Храм Божий, жертовник і тих, хто там поклоняється в ньому.

Одкриттє 11:1 Iomraidhean Croise

Ісаї 28:17

Я зроблю справедливість відвісом, а праведність — лотом. Град поб’є ваш притулок олжі, повінь накриє і зруйнує ваші схованки.

Даниїл 7:27

Тоді держава, влада й велич царств по всьому піднебессі будуть віддані святим, народові Всевишнього. Царство його буде царством вічним і всі правителі поклонятимуться й коритимуться йому”.

Числа 33:18

Вони вийшли з Газерота і стали табором у Ритмі.

2 Коринтян 6:16

між Божим храмом і бовванами? Ми ж бо — храм живого Бога. Так сказано Всевишнім: «Я житиму серед них і ходитиму серед них. Я буду їхнім Богом, а вони — Моїм народом».

1 Петра 2:5

І ви самі, неначе живе каміння, з якого Бог будує духовний храм, щоб ви стали святим священицтвом і приносили духовні пожертви, приємні Богу через Ісуса Христа.

1 Петра 2:9

Ви ж люди вибрані, Царські священики, святий народ, який належить Богу. Ви призначені сповіщати людям про великі вчинки Того, Хто покликав вас із темряви гріха у прекрасне Світло Своє.

Одкриттє 10:11

Тоді сказали мені: «Ти повинен знову пророкувати про багато народів, племен, мов і царів».

Одкриттє 21:15

Ангел, який говорив до мене, мав золоте мірило, яким міг він виміряти місто, брами й мур.