Одкриттє 10:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тоді сказали мені: «Ти повинен знову пророкувати про багато народів, племен, мов і царів».

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І Він каже мені: Треба тобі знову пророкувати про народи, про язичників, про племена і про багатьох царів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І сказали мені: Ти мусиш знову пророкувати про народи, і поган, і язики, і про багато царів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І рече менї: Мусиш ти знов пророкувати про люде, і народи, і язики, і царі многі.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ І він сказав мені: Ти маєш знову пророкувати про багато народів, народностей, мов і царів.

Новий Переклад Українською

¹¹ Тоді мені сказали: «Ти повинен знову пророкувати про народи, племена, мови й багатьох царів».

Одкриттє 10:11 Iomraidhean Croise

Єремії 25:13

Я наведу на землю цю всі обіцяні лиха, що проти неї Я промовив, усе, що написано в книзі цій, що Єремія пророкував проти всіх народів.

Єзекіїла 37:4

Тоді Він сказав мені: «Пророкуй цим кісткам і скажи їм: „Кістки сухі, почуйте слово Господа!”

Єзекіїла 37:9

Тоді Господь Всемогутній сказав мені: «Пророкуй вітру, сину людський, і скажи йому, що Господь Бог говорить: „Прийди з чотирьох вітрів, о вітре, й дихни на цих побитих, щоб ожили вони”.

Одкриттє 10:10

Я взяв маленький сувій з руки Ангела і з’їв його. І був він такий солодкий в роті, як мед, а коли я ковтнув його, у моєму шлунку стало гірко.

Одкриттє 11:1

І дано мені ціпок, подібний до жезла, і сказано було: «Встань й обміряй храм Божий і вівтар, а також порахуй тих, хто там поклоняється.

Одкриттє 11:9

Люди всіх народів, племен, мов і націй будуть дивитися на їхні мертві тіла три з половиною дні і не дозволятимуть поховати їх.

Одкриттє 14:6

Тоді я побачив іншого Ангела, який летів високо в небі. У нього було вічне Послання — Євангелія, яку він мав провістити людям землі: кожній нації, племені, мові та народу.

Одкриттє 17:10

П’ятеро з них уже померли, один іще править, а один ще не прийшов. Як прийде він, то призначено йому недовго панувати.

Одкриттє 17:12

Десять рогів, які ти бачив, то десять царів, які ще не почали своє царювання. Але буде дана їм зі звіром влада царська на одну годину.

Одкриттє 17:15

Потім Ангел сказав мені: «Річки, які ти бачив там, де сидить розпусниця — це народи, нації і мови.

Одкриттє 5:9

І заспівали вони нову пісню до Ягняти: «Ти вартий того, щоб узяти сувій і зламати печатки, тому що Ти був заколотий і кров’ю Своєю викупив людей для Бога із кожного роду, з кожного племені, мови й народу.