Одкриттє 1:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Іоан свідчить про все, що бачив. Це істинне Послання Бога і свідчення Ісуса Христа.

Переклад Р. Турконяка

² який засвідчив про Боже Слово і про свідчення Ісуса Христа — усе, що побачив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² який свідчив про Слово Боже, і про свідчення Ісуса Христа, і про все, що він бачив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² котрий засьвідкував про слово Боже, і сьвідченнє Ісуса Христа, і що видїв.

Переклад. Ю. Попченка.

² який засвідчив про слово Боже, і про свідчення Ісуса Христа, і про все, що бачив.

Новий Переклад Українською

² який засвідчив усе, що бачив про Слово Боже й про Ісуса Христа.

Одкриттє 1:2 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 1:32

І ось іще що сказав Іоан: «Я бачив Духа, що сходив до Нього з неба в подобі голуба і залишався на Ньому.

Вiд Iвана 12:17

Ті, хто був з Ісусом, коли Він воскресив Лазаря з мертвих і звелів йому вийти з могили, почали всім розповідати про те, що сталося.

Вiд Iвана 19:35

Те засвідчив той, хто бачив це, і свідчення його істинне. Він знає, що каже правду, щоб ви повірили.

Вiд Iвана 21:24

Саме цей учень і свідчить про все, він же й написав це, і ми знаємо, що свідчення це правдиве.

Вiд Iвана 3:11

Істинно кажу: ми говоримо про те, що знаємо і розповідаємо про те, що бачили, та ви, люди, не приймаєте свідчення нашого.

Дії Апостолів 22:15

Бо ти перед усім народом маєш бути свідком того, що бачив і чув.

Дії Апостолів 26:16

Але підведися, встань на ноги. Я з’явився тобі, щоб призначити тебе слугою Своїм і свідком того, що ти вже про Мене почув, і того, що Я тобі ще покажу.

Дії Апостолів 4:20

Ми не можемо припинити говорити про те, що чули й бачили».

1 Коринтян 1:6

Наше свідчення про Христа підтвердилося в вас.

1 Коринтян 2:1

Тож прийшов я до вас, брати і сестри мої, проповідувати таємну Божу істину, не покладаючись на свою красномовність і мудрість.

1 Івана 1:1

Про те, що було споконвіку, про що ми самі чули, свідками чого ми були, що бачили на власні очі й чого торкалися власними руками, про Слово Життя ми свідчимо.

1 Івана 4:14

Ми самі бачили й зараз свідчимо, що Отець послав Свого Сина, щоб Він став Спасителем світу.

3 Івана 1:12

Про Димитрія всі згадують добре, і то правда. Ми також свідчимо про нього, і ти знаєш, що свідчення наше — правдиве.

Одкриттє 1:11

І голос цей мовив: «Запиши в книгу те, що ти бачиш, і пошли до семи церков: Ефеса, Смирни, Перґи, Тіатира, Сарда, Філадельфії та Лаодикії».

Одкриттє 1:19

Отож напиши про все, що ти бачив, про те, що є, і про те, що буде.

Одкриттє 1:9

Я, Іоан, брат ваш в Ісусі, та спільник ваш у стражданнях, царстві й довготерпінні. Мене було зіслано на острів Патмос за те, що я проповідував Слово Боже і свідчив про Ісуса Христа.

Одкриттє 12:11

Вони перемогли його кров’ю Ягняти і свідченням Слова Божого. Вони не трималися за життя своє навіть під загрозою смерті.

Одкриттє 12:17

Тоді дракон страшенно розлютився на жінку й пішов війною на решту її нащадків, тих, хто виконують заповіді Божі й дотримуються істини Ісуса.

Одкриттє 20:4

Тоді побачив я престоли, на яких сиділи люди, котрим було дано владу судити. І побачив я душі тих людей, кому стяли голови, бо вони свідчили про Ісуса, і проповідували Слово Боже. Вони не поклонилися ні звіру, ні образу його, і не мали печатки ні на чолі, ані на руках. Вони ожили й царювали разом з Христом тисячу років.

Одкриттє 22:21

Нехай благодать Господа Ісуса буде з усіма вами.

Одкриттє 6:9

Коли Ягня розламало п’яту печатку, я побачив під вівтарем душі тих, хто був убитий за вірність Слову Божому і за істину, що вони одержали.