Одкриттє 1:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Отож напиши про все, що ти бачив, про те, що є, і про те, що буде.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Отже, напиши, що ти побачив: і те, що є, і те, що має статися після цього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Отже, напиши, що ти бачив, і що є, і що має бути по цьому!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Напиши, що бачив єси, і що єсть, і що має бути після сього;

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Напиши те, що ти бачив, що є і що буде після цього.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Тож напиши те, що ти бачив, що є зараз і що має статися після цього.

Одкриттє 1:19 Iomraidhean Croise

Авакум 2:2

І відповів мені Господь: «Чітко запиши цю з’яву на скрижалях, щоб кожен, хто читає, міг швидко прочитати їх.

Одкриттє 1:1

Одкровення Ісуса Христа було дано Йому Богом, щоб показати слугам Своїм, що має статися незабаром. Христос сповістив про це Свого слугу Іоана, пославши до нього Свого Ангела.

Одкриттє 1:11

І голос цей мовив: «Запиши в книгу те, що ти бачиш, і пошли до семи церков: Ефеса, Смирни, Перґи, Тіатира, Сарда, Філадельфії та Лаодикії».

Одкриттє 1:12

Я озирнувся, щоб побачити, що то за голос говорить до мене. І, обернувшись, побачив сім золотих світильників.

Одкриттє 10:4

Коли заговорили сім громів, то приготувався я було писати, але тут почув голос Небесний: «Збережи в таємниці те, що сказали сім громів, не записуй того».

Одкриттє 19:9

І сказав мені Ангел: «Запиши: Щасливі ті, кого запрошено на це весільне свято Ягняти». А потім додав: «Це істинні слова Бога».