Одкриттє 1:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Голова й волосся Його були геть білі, як біла вовна, чи як сніг, а очі, як полум’я вогню.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Голова ж Його і волосся — білі, немов біла вовна, мов сніг, а Його очі — як полум’я вогню,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А Його голова та волосся білі, немов біла вовна, як сніг; а очі Його немов полум’я огняне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Голова ж Його і волоссє білі, як вовна біла, як снїг; а очі Його як поломінь огняна;

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Його голова й волосся були білі, як біла вовна, ніби сніг; Його очі — ніби полум’я вогню;

Новий Переклад Українською

¹⁴ Його голова та волосся були білі, як біла вовна, як сніг, а очі – як полум’я вогню.

Одкриттє 1:14 Iomraidhean Croise

Даниїл 10:6

Тіло його було, мов хризоліт, обличчя, мов блискавка, його очі, мов палаючі смолоскипи, руки й ноги, мов відблиск відшліфованої бронзи, а голос, мов гук юрби.

Даниїл 7:9

Доки дивився я, престоли встали на місце, і Древній Цар посів Своє місце. Вбрання на Ньому було біле, ніби сніг, а волосся на голові Його — біле, як вовна. Престол його палав вогнем й колеса всі палали.

Матвія 28:3

Поява Ангела була немов сяйво і спалахи блискавиці, а вбрання його було білосніжне.

Одкриттє 19:12

Очі Його були немов палаюче багаття, а на голові багато вінців. Й імені, що написане на Ньому, не знає ніхто, крім Нього Самого.

Одкриттє 2:18

Напиши до Ангела Фіатирської церкви: Це говорить Син Божий, Той, в Кого очі блищать, як полум’я, а ноги, немов із блискучої бронзи: