Неемії 9:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Ти сорок років дбав про них в пустелі, й нічого їм не бракувало. Не зношувався одяг, ноги не спухали.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Сорок років Ти їх годував у пустелі, не бракувало їм нічого. Одяг їхній не зносився, їхнє взуття не подерлося.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І сорок літ живив Ти їх у пустині. Не було недостатку ні в чому, одежі їхні не дерлися, а ноги їхні не пухли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Сорок років харчував ти їх у пустинї; вони нї в чому не мали недостачі, одежа їх не ставала стара, й ноги їх не пухли.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Протягом сорока років Ти їх годував у пустелі, так що їм нічого не бракувало. Одяг їхній не зношувався, їхні ноги не опухали.

Неемії 9:21 Iomraidhean Croise

Псалми 34:10

Бійтеся Господа, люди святі! Бо хто Його боїться, матиме усе, що потребує.

Вихід 16:35

Ізраїлеві діти їли манну протягом сорока років, доки не прийшли до обіцяної, придатної землі на кордоні країни ханаанської.

Амоса 5:25

О доме Ізраїлю, сорок років ти приносив мені жертви і офіри у пустелі,

Дії Апостолів 13:18

Протягом добрих сорока років Він терпів наш народ у пустелі.

Повторення 2:7

Бо Господь Бог твій благословив тебе у всьому, що ти зробив. Він дбав про тебе в цій великій пустелі. Всі ці сорок років Господь Бог твій був з тобою. Тобі нічого не бракувало”».

Повторення 29:5

Господь сказав: „Я водив вас пустелею сорок років, одяг ваш не зносився і сандалі на ногах не стерлися.

Повторення 8:2

Пам’ятай увесь той шлях, яким Господь Бог твій вів тебе всі ці сорок років пустелею. Він зробив так, щоб упокорити тебе, випробувати й дізнатися, що на серці в тебе, чи дотримуватимешся Його заповідей.

Повторення 8:4

Одяг твій не зносився, ноги твої не спухли за всі сорок років.