Неемії 9:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Та в милості Своїй великій Ти їх не лишив у пустелі. Дороговказом вдень був хмарний стовп, вночі дорогу осявав вогненний стовп.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Ти ж у Своєму великому милосерді не залишив їх у пустелі. Не забрав від них хмарний стовп удень, щоб вести їх дорогою, і стовп вогню вночі, щоб освітлювати їм дорогу, якою мали іти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ та Ти в великім Своїм милосерді не залишив їх у пустині, стовп хмари не відходив від них удень, щоб вести їх дорогою, а стовп огню вночі, щоб освітлювати їм дорогу, якою мали йти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ То ти в великому свойму милосердю не покидав їх в пустинї; стовп хмаряний не відходив від їх в день, щоб вести їх дорогою, а стовп огняний вночі, щоб присьвічувати їм на дорозї, якою б їм ійти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Ти у Своєму великому милосерді не залишив їх у пустелі й не позбавив їх хмарного стовпа вдень, щоб вести їх дорогою, ані вогненного стовпа вночі, який освітлював їм шлях, яким мали рухатись.

Неемії 9:19 Iomraidhean Croise

Неемії 9:12

Їм вдень були дороговказом хмари, а стовп вогню вночі показував їм шлях.

Неемії 9:27

Ти їх віддав у руки їхніх ворогів, які їх гнобили, і в час лихий у Тебе вони благали допомоги. Ти їх почув з небес, і з милості великої Своєї послав рятівників, що їх спасли від ворогів.

Неемії 9:31

Але ж у милості Своїй великій Ти їх не винищив ущент, бо Ти є Бог ласкавий, милосердний.

Псалми 106:45

Він згадував Свій Заповіт і щирою любов’ю їх втішав.

Псалми 136:16

Того вславляйте, Хто народ Свій по пустелі вивів. Любов Господня щира навіки.

Вихід 40:36

У всіх своїх мандрах, як тільки хмара піднімалася над святим наметом, то народ Ізраїлю мав рушати.

Вихід 40:38

Бо хмара Господня була над святим наметом вдень, а вночі в ній палав вогонь перед очима всього ізраїльського дому у всіх їхніх мандрах.

Ісаї 44:21

Пам’ятай про це, Якове, не забудь, Ізраїлю, бо ти — слуга Мій. Я витворив тебе, тому ти, Ізраїлю — Мій слуга, про тебе Я ніколи не забуду.

Плач Єремії 3:22

Бо ласка Господа безмежна, бо Його милосердя — невичерпне.

Єзекіїла 20:14

Заради Мого доброго імені, та щоб зберегти його від ганьби перед народами, в яких на очах Я вивів народ Мій з неволі, Я не знищив дітей Ізраїлю.

Єзекіїла 20:17

Однак Я дивився на них із жалем і не вигубив їх, не поклав їм край у пустелі.

Єзекіїла 20:22

Але спинив Себе, заради Мого доброго імені, та щоб зберегти його від ганьби перед народами, в яких на очах Я вивів народ Мій з неволі, Я не знищив дітей Ізраїлю.

Даниїл 9:18

Прихили вухо, о Боже, і почуй; розплющ очі Свої і побач спустошення міста, що носить ім’я Твоє. Ми просимо Тебе не тому, що ми справедливі, а через Твоє велике милосердя.

Даниїл 9:9

Господь наш Бог милосердний і великодушний, хоч ми й повставали проти Нього.

Малахії 3:6

Бо Я — Господь, Я не змінився. Ви — нащадки синів Якова, яких не вигублено до останнього».

Числа 14:14

І скажуть вони про те мешканцям цієї країни. Вони чули, о Господи, що Ти з народом Своїм. Бо бачили Тебе віч-на-віч, і хмара Твоя перебуває над ними, і йдеш Ти поперед них у хмарному стовпі вдень і у стовпі вогню вночі.

Повторення 8:2

Пам’ятай увесь той шлях, яким Господь Бог твій вів тебе всі ці сорок років пустелею. Він зробив так, щоб упокорити тебе, випробувати й дізнатися, що на серці в тебе, чи дотримуватимешся Його заповідей.

1 Самуїла 12:22

Заради Свого великого імені Господь не полишить Свій народ, тому що Господь вирішив зробити вас Своїм народом.