Неемії 9:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Їм вдень були дороговказом хмари, а стовп вогню вночі показував їм шлях.

Переклад Р. Турконяка

¹² Хмарним стовпом Ти вів їх удень, а стовпом вогню — уночі, щоб освітлювати їм дорогу, якою мали іти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І Ти провадив їх стовпом хмари вдень, а стовпом огню вночі, щоб освітлювати їм ту дорогу, якою мали йти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Стовпом хмаряним вів ти їх в день а стовпом огняним вночі, щоб осьвічувати їм дорогу, якою їм ійти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Ти провадив їх удень хмарним стовпом, а вночі стовпом вогненним, освітлюючи їм дорогу, якою вони йшли.

Неемії 9:12 Iomraidhean Croise

Неемії 9:19

Та в милості Своїй великій Ти їх не лишив у пустелі. Дороговказом вдень був хмарний стовп, вночі дорогу осявав вогненний стовп.

Псалми 105:39

Господь напнув над ними хмару, наче килим, Він стовп вогню створив, аби світити уночі.

Псалми 107:7

Господь їх вивів до їхніх рідних міст.

Псалми 143:8

Нехай світанки подарують Твою ласку незрадливу, бо покладаюся на Тебе. Навчи, яким шляхом іти в житті, адже життя моє — в Твоїх руках.

Псалми 78:14

А потім хмарою їх вів щодня, й вогнем яскравим вів щоночі.

Вихід 15:13

Любов’ю вірною ведеш народ, звільнивши його. І силою Своєю Ти ведеш його в Свою святу землю.

Єзекіїла 20:6

Того дня Я поклявся їм, що виведу їх із Єгипту в землю, яку я відшукав для них, край, що тече молоком та медом, землю, найпрекраснішу з усіх.

Числа 9:16

Так було завжди: хмара вкривала його вдень, а вночі ставала вогняною.

Числа 9:21

Коли хмара була з вечора до ранку, а вранці піднімалася, вони рушали. Чи день, чи ніч, та коли хмара здіймалася, вони рушали.

Повторення 1:33

Який іде поперед вас дорогою, шукаючи місце, щоб стати вам табором, і вказує вам шлях вогнем уночі й хмарою вдень».