Неемії 8:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Вони читали книгу Закону Божого частинами й роз’яснювали зміст, аби люди розуміли прочитане.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Вони читали з книги Божого Закону, і Ездра навчав, і він повчав у пізнанні Господа, і народ розумів закон, коли читали.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І читали в книзі, у Божому Законі виразно, і вияснювали значення, і робили зрозумілим читане.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І читали з книги, з закону Божого, виразно і втямливо, а народ розумів прочитане.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Вони виразно читали з Книги Божого Закону, пояснюючи його значення, аби прочитане можна було зрозуміти.

Неемії 8:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 23:2

Він піднявся до храму Господнього з усіма людьми Юдеї, всіма мешканцями Єрусалима, священиками, пророками, та з усією громадою: від простолюдина до можновладця. Він прочитав так, щоб вони почули все, що було записано в книзі Заповіту, яку знайшли в храмі Господа.

1 Ездри 4:18

Лист, який ви нам надіслали, був прочитаний та перекладений мені.

Неемії 8:12

Тоді всі пішли їсти й пити, вони ділилися їжею і з великою радістю святкували, бо зрозуміли слова, звернені до них.

Неемії 8:7

Левити Ісус, Вані, Шеревія, Ямін, Аккув, Шавветая, Годія, Маасея, Келіта, Азарія, Йозавад, Ганан та Пелая роз’яснювали людям Закон на місцях.

Неемії 8:9

Отож Неемія, який був намісником, та священик і учитель Езра і левити, що розтлумачували, звернулися до людей: «Цей день є святим для Господа, вашого Бога. Не будьте в печалі, не плачте», — бо усі плакали, коли чули слова Закону.

Неемії 9:3

Вони стояли на призначених для них місцях і читали книгу Закону свого Бога чверть дня. Чверть дня вони сповідували гріхи й поклонялися Господу своєму Богу.

Єзекіїла 46:10

Цар повинен бути серед людей: як вони заходять, то й він заходить, як вони виходять, то й він виходить.

Авакум 2:2

І відповів мені Господь: «Чітко запиши цю з’яву на скрижалях, щоб кожен, хто читає, міг швидко прочитати їх.

Вiд Луки 24:27

І так, починаючи з Мойсея, зупиняючись на кожному з пророків, Ісус пояснив тим двом Своїм учням те, що сказано про Нього в усьому Святому Писанні.

Вiд Луки 24:32

І один із учнів сказав другому: «Чи не горіли наші серця в грудях, коли Він говорив з нами по дорозі, пояснюючи нам Святе Писання?»

Вiд Луки 24:45

І Він розкрив їх розум, щоб вони могли розуміти Святе Писання.

Дії Апостолів 28:23

Вони домовилися з Павлом на певний день, і тоді ще більше народу прийшло туди, де він зупинився. З ранку й до вечора Павло розмовляв і свідчив про Царство Боже. Він намагався переконати їх про Ісуса, спираючись на Закон Мойсеїв і на пророків.