Неемії 8:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ На другий день місяця голови родів усього народу, священики та левити зібралися навколо вчителя Езри вивчати слово Закону.

Переклад Р. Турконяка

¹³ На другий день зібралися голови родинних ліній з усім народом, священики і левіти до писаря Ездри, щоб зважати на всі слова закону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А другого дня зібралися голови батьківських родів усього народу, священики та Левити, до вчителя Ездри, щоб він виясняв їм слова Закону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Другого дня зібрались старшини в поколїннях від усього народу, сьвященники й левіти до письменника Ездри, щоб розвязував їм слова закону.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Наступного дня зібрались глави батьківських родин усього народу, а також священики та левіти до книжника Ездри, щоб він докладно пояснив їм слова Закону.

Неемії 8:13 Iomraidhean Croise

2 Хронік 30:23

Уся громада вирішила святкувати ще сім днів. Вони радісно відзначали Пасху іще сім дні.

Неемії 8:12

Тоді всі пішли їсти й пити, вони ділилися їжею і з великою радістю святкували, бо зрозуміли слова, звернені до них.

Неемії 8:14

Вони знайшли запис у Законі, що Господь наказав людям Ізраїлю через Мойсея, що мають вони жити в тимчасових схованках під час святкування сьомого місяця

Приповiстi 12:1

Хто любить знання, той визнає навчання, а хто ненавидить напучування, той дурний.

Вiд Луки 24:32

І один із учнів сказав другому: «Чи не горіли наші серця в грудях, коли Він говорив з нами по дорозі, пояснюючи нам Святе Писання?»

Дії Апостолів 13:42

Коли Павло й Варнава йшли з синагоги, люди почали просити їх, щоб наступної суботи вони знову прийшли й розповіли їм більше про все це.

Дії Апостолів 4:1

Поки Петро та Іоан промовляли до людей, до них підійшли священики, начальник храмової варти й кілька саддукеїв.