Неемії 7:71 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷¹ Деякі голови родин дали близько двадцяти тисяч драхм золота та дві тисячі двісті мин срібла.

Переклад Р. Турконяка

⁷¹ А дехто з голів родинних ліній дали до скарбниці на справу двадцять тисяч золотих драхм і дві тисячі двісті мін срібла,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷¹ А з голів батьківських родів дали до скарбниці на працю: золота двадцять тисяч дарейків, а срібла дві тисячі й двісті мін.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷¹ Тай инші старшини в поколїннях зложили в скарбівню на роботи двайцять тисяч драхм золота й дві тисячі двістї мін срібла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷¹ Всі інші з народу внесли двадцять тисяч золотих драхм (дариків), дві тисячі мін срібла та шістдесят сім священицьких шат.

Неемії 7:71 Iomraidhean Croise

1 Хронік 29:7

Вони віддали для служби в храмі Божому: п’ять тисяч талантів і десять тисяч даріїв золота й десять тисяч талантів срібла, вісімнадцять тисяч талантів бронзи та сто тисяч талантів заліза.

Неемії 7:70

Дехто з голів колін дали до скарбниці для відбудови тисячу драхм золота, дві тисячі двісті мин срібла.

Неемії 7:72

Усього люди дали близько двадцяти тисяч драхм золота, дві тисячі двісті мин срібла шістдесят сім шат для священиків.

Йова 34:19

Господь князям не дасть ніяких переваг, ані багатому перед нужденним, бо всі вони творіння Бога.

2 Коринтян 8:12

Бо, якщо даєте з бажанням, то й дар приймається згідно з тим, що є, а не з тим, чого ви не маєте.