Неемії 7:70 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷⁰ Дехто з голів колін дали до скарбниці для відбудови тисячу драхм золота, дві тисячі двісті мин срібла.

Переклад Р. Турконяка

⁷⁰ Від частини голів родинних ліній дали на справу, — Атерсатові до скарбниці дали тисячу золотих драхм, п’ятдесят чаш і тридцять священицьких риз.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷⁰ А частина голів батьківських родів дали на працю: намісник дав до скарбниці: золота тисячу дарейків, кропильниць п’ятдесят, священичих шат п’ятсот і тридцять.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷⁰ Декотрі старшини в поколїннях причинились до роботи: Тиршата дав у скарбницю золотом тисячу драхм, пятьдесять чаш, і пятьсот трийцять риз сьвященницьких.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷⁰ А щодо глав батьківських родин, то вони внесли до скарбниці на будівництво двадцять тисяч золотих драхм (дариків) і дві тисячі двісті мін срібла.

Неемії 7:70 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:45

умивальниці, лопатки й кропильниці. Всі ці предмети, які Гурам зробив для царя Соломона для храму Господнього, були виготовлені з полірованої бронзи.

1 Хронік 28:17

і вагу щирого золота у виделках, рукомийниках і позолочених чашах, окремо визначив вагу в кожній чаші і в срібних чашах, визначив вагу срібла в кожній окремо,

2 Хронік 4:11

Він також зробив казани, лопатки й кропильниці. Отож Гурам закінчив роботу, усі роботи, які він виконував для царя Соломона у храмі Божому:

2 Хронік 4:8

Він зробив десять столів і розмістив їх у храмі — п’ять з південної сторони і п’ять з північної. Він також зробив сто золотих кропильниць.

Неемії 10:1

Через усе це, ми уклали письмову Угоду, й на скріпленій печаткою Угоді були імена наших вождів, левитів та священиків. На скріпленій печаткою Угоді були такі імена: намісника Неемії, сина Гакалії та

Неемії 7:65

Правитель сказав їм, що вони не можуть їсти святої їжі, доки не з’явиться священик, який випробує їх за допомогою уриму й туммиму.

Неемії 7:69

Дехто з вождів колін дали кошти на будівництво: намісник дав до скарбниці понад тисячу драхм золота, п’ятдесят кропильниць та п’ятсот тридцять пар одягу для священиків.

Неемії 7:71

Деякі голови родин дали близько двадцяти тисяч драхм золота та дві тисячі двісті мин срібла.

Неемії 8:9

Отож Неемія, який був намісником, та священик і учитель Езра і левити, що розтлумачували, звернулися до людей: «Цей день є святим для Господа, вашого Бога. Не будьте в печалі, не плачте», — бо усі плакали, коли чули слова Закону.

Вихід 12:22

Візьміть в’язанку іссопу, вмочіть у кров і помажте нею балку над дверима й обидва одвірки. І ніхто з вас нехай не виходить зі свого дому аж до ранку.

Вихід 24:6

Мойсей налив половину крові в чаші, а другою половиною покропив вівтар.

Єремії 52:19

Командир царської охорони позабирав всі золоті і срібні казани, кадильниці, келихи, тарелі, світильники, мисочки й чаші.